1 00:00:20,018 --> 00:00:22,799 ЦРНО-БЕЛА ЉУБАВ 2 00:00:23,343 --> 00:00:25,343 ДЕО 29 3 00:00:25,368 --> 00:00:27,727 <и>Оно што има да ми каже је веома важно. 4 00:00:27,821 --> 00:00:32,261 <и>Питај га кад се пробуди. - Онда ћу завршити са њим. 5 00:00:32,590 --> 00:00:37,894 <и>И са мном такође. Када се опорави... - Отићи ћеш. - Управо тако. 6 00:00:38,153 --> 00:00:41,502 Али мислим да је то бајка Лепота и звер не могу овако да се заврше. 7 00:00:41,927 --> 00:00:49,392 <и>Може да се заврши само ако Беаути каже Звери да га више не жели. 8 00:00:50,659 --> 00:00:55,643 <и>Онда ми можеш само исећи срце. Нећу се бранити. 9 00:01:10,992 --> 00:01:13,383 Чекао сам те да се поздравим. 10 00:01:15,526 --> 00:01:16,877 одлазите? 11 00:01:19,784 --> 00:01:26,206 ја одлазим. Јусуф се опорављао. Када пробудите се, добићете одговоре. 12 00:01:26,815 --> 00:01:32,619 Не брини хоћу. Али ниси се предомислио. 13 00:01:34,794 --> 00:01:38,716 нисам. То је најбоље за нас обоје. 14 00:01:42,341 --> 00:01:47,286 Ни ја се нисам предомислио. Још ми треба доказ. 15 00:01:51,237 --> 00:01:52,877 Погледај ме у очи. 16 00:01:56,393 --> 00:01:58,502 Реци да ме не волиш. 17 00:02:03,088 --> 00:02:04,681 не волим те. 18 00:02:07,876 --> 00:02:09,728 Погледај ме у очи. 19 00:02:14,413 --> 00:02:17,795 идемо. Реци да ме не волиш. 20 00:02:22,608 --> 00:02:24,467 Да ли је бајка готова? 21 00:02:27,803 --> 00:02:31,740 Готово је. - Значи, ти ме више не волиш. 22 00:02:32,920 --> 00:02:36,498 бр. - Погледај ме у очи кад то кажеш. 23 00:02:37,608 --> 00:02:39,896 Ипак не гледаш ме у очи 24 00:02:45,053 --> 00:02:49,849 не волим те. - Не верујем ти. 25 00:02:51,225 --> 00:02:55,740 Али само напред. И ја мислим да је готово. 26 00:02:58,459 --> 00:03:02,639 Је ли готово? - Готово је. 27 00:03:07,678 --> 00:03:09,732 Иди, не губи више времена. 28 00:03:39,255 --> 00:03:41,521 <и>Бајка не би требало да буде да се овако заврши. 29 00:03:42,880 --> 00:03:48,215 <и>Још нисте готови излечио све ране. 30 00:03:48,848 --> 00:03:53,543 <и>Могли би, али си окренуо леђа пацијенту. 31 00:03:53,813 --> 00:03:57,559 <и>Изневерио си га. Ово је издаја. 32 00:03:58,247 --> 00:04:03,629 Боли ме јер одлазиш. Крадеш ми прошлост. 33 00:04:44,618 --> 00:04:51,508 Шта бисте рекли тужиоцу? - Дај ми мир. За мене и моју породицу. 34 00:04:52,261 --> 00:04:56,319 Шта си хтео да му кажеш? - Зар није довољно што си ми убио оца? 35 00:04:56,594 --> 00:04:58,613 Очева крв није довољна за тебе? 36 00:05:02,438 --> 00:05:04,149 Јеси ли ти његов син? 37 00:05:11,997 --> 00:05:15,849 Твој отац је убио мог за новчић, брате. 38 00:05:16,631 --> 00:05:19,311 Много лажеш себе, Ферхат Аслан. 39 00:05:22,655 --> 00:05:24,928 Питајте доктора. 40 00:05:29,788 --> 00:05:35,123 Који доктор? - Хајде мир мени и мојој породици. 41 00:05:36,404 --> 00:05:39,560 Доктор ће вам све рећи. Он све зна. 42 00:05:43,186 --> 00:05:45,006 Идемо! 43 00:05:57,286 --> 00:06:01,870 Знаш шта ме највише боли? Да ме ни не познајеш. 44 00:06:02,763 --> 00:06:06,653 Потценили сте ме. Ово је увреда за мене. 45 00:06:07,333 --> 00:06:13,285 Планирао си то на свој начин, само да ме победи. 46 00:06:14,043 --> 00:06:16,013 мрзим те. 47 00:06:17,817 --> 00:06:21,301 Ја сам отац твог сина. - Надам се да гракћеш. 48 00:06:24,520 --> 00:06:29,770 Заборавља на то. Ко ће те спасити? 49 00:06:31,427 --> 00:06:37,512 Погледам около али не видим никога да те спасе. 50 00:06:38,256 --> 00:06:41,434 Шта ћеш, лепотице? 51 00:06:47,240 --> 00:06:51,005 тетка? - Спакуј се, јер одлазимо. 52 00:06:51,091 --> 00:06:53,544 шта је сад? - Не питај. идемо. 53 00:07:04,146 --> 00:07:09,514 Поздрав. ако је могуће, Данас бих се преселио. 54 00:07:10,486 --> 00:07:13,314 Да ли би успело? Можеш ли? 55 00:07:14,466 --> 00:07:18,119 хвала вам пуно, Доћи ћу по кључеве. 56 00:07:39,506 --> 00:07:42,849 <и>Је ли готово? - Готово је. 57 00:07:44,522 --> 00:07:46,639 Иди, не губи више времена. 58 00:07:49,522 --> 00:07:53,482 <и>Издржаћу без тебе ако одем Реци. 59 00:07:54,622 --> 00:07:59,802 <и>Како ћу се држати живота? Како ћу дисати? 60 00:08:24,146 --> 00:08:26,528 сине? Шта радиш овде сам? 61 00:08:31,443 --> 00:08:32,989 Аслı одлази. 62 00:08:34,736 --> 00:08:39,001 Не терајте је да остане. Пусти је. 63 00:08:42,216 --> 00:08:46,880 Рекао сам јој да остане. - Рекао сам јој да иде. 64 00:08:48,865 --> 00:08:54,442 Изабрао си најтежи пут. Не мисли, слушај своје срце. 65 00:08:54,467 --> 00:09:00,409 Одлучила је да напусти себе. - Биће вам тешко, а Аслı ће патити. 66 00:09:01,003 --> 00:09:04,830 Она је болесна. Тешко је отићи. 67 00:09:04,971 --> 00:09:07,377 Сви живе како заслужује. 68 00:09:11,072 --> 00:09:17,291 Сви. - У праву си. Тешко је опростити. 69 00:09:18,183 --> 00:09:23,175 Тешко ћеш јој опростити и сваким даном ћеш бити све љутији. 70 00:09:23,901 --> 00:09:26,924 У теби ће бити вихор, али ти то нећеш схватити. 71 00:09:27,417 --> 00:09:30,838 Увек ћеш мислити на њој и на детету. 72 00:09:30,863 --> 00:09:35,432 Крај дебате. Видећемо шта ће бити. 73 00:09:46,751 --> 00:09:51,438 Нико неће доћи. Јесмо ли остали сами, Гулсум? 74 00:09:53,061 --> 00:09:56,819 То је само изговор. Мора да сам ти недостајао. 75 00:09:57,321 --> 00:09:59,836 Још си лепша кад си уплашена. 76 00:10:01,321 --> 00:10:05,712 Као уплашена газела. волим те таквог. 77 00:10:06,055 --> 00:10:08,962 Иза затворених врата и тајно. 78 00:10:10,609 --> 00:10:13,891 Гулсум, јесмо као ватра и барут. 79 00:10:13,969 --> 00:10:18,077 Аваи! Не дирај ме. Дај ми већ мира! 80 00:10:18,461 --> 00:10:20,351 Рекао сам ти не прилази ми! 81 00:10:21,991 --> 00:10:25,867 Смири се. шта радиш - Шта је то? 82 00:10:27,430 --> 00:10:30,891 плашиш ли се уплашио си газелу? 83 00:10:43,027 --> 00:10:48,003 Смири се, мишу. - Одмакни се и умукни! 84 00:10:57,003 --> 00:10:59,455 Ок, ућутаћу. 85 00:10:59,690 --> 00:11:02,549 урадићу све само спусти пиштољ. 86 00:11:02,753 --> 00:11:08,306 Браво, браво. Јесте ли мушкарац или беба? 87 00:11:08,665 --> 00:11:12,869 Добићу шта желим. Немам више разлога да се плашим. 88 00:11:14,439 --> 00:11:16,120 Шта радиш, Гулсум? 89 00:11:23,638 --> 00:11:27,395 Шта сам ти рекао прошли пут? да ли се сећате? 90 00:11:28,371 --> 00:11:31,973 ста? - Да ти више нећу помагати. 91 00:11:33,293 --> 00:11:36,488 шта си рекао? да ли се сећате? 92 00:11:37,622 --> 00:11:42,073 Ниси ми веровао. - И даље сам ти веровао. 93 00:11:42,316 --> 00:11:45,706 урадићу све само спусти пиштољ. 94 00:11:45,731 --> 00:11:48,941 Умукни! крени даље хајдемо у полицију! 95 00:11:48,966 --> 00:11:51,669 Каква полиција? - Ходај! - Не причај глупости. 96 00:11:51,941 --> 00:11:55,511 Рећи ћеш им шта си урадио. Лепо редом. 97 00:11:55,536 --> 00:12:00,121 Рећи ћеш им да си убио Џема! - Смири се. 98 00:12:00,379 --> 00:12:04,738 Не могу ништа доказати. Променио сам пиштољ. - Умукни. 99 00:12:05,160 --> 00:12:10,980 Гулсум. Знам да ме не можеш убити. 100 00:12:12,746 --> 00:12:17,254 Не можеш ме жртвовати. Остављамо све и бежимо. 101 00:12:17,590 --> 00:12:19,730 Узимамо сина и бежимо. 102 00:12:20,897 --> 00:12:24,138 Ти си моја прва љубав. Водили смо љубав. 103 00:12:24,216 --> 00:12:29,160 Окренуо си ми леђа и то ме је променило. волим те 104 00:12:29,831 --> 00:12:35,269 И волиш ме. Можда лажем? Ова љубав није готова. 105 00:12:36,810 --> 00:12:39,247 Назад! - Шта се дешава? - Одбиј. 106 00:12:39,704 --> 00:12:42,450 Пусти ме! - Шта то радиш? 107 00:12:43,642 --> 00:12:46,557 Човече, одступи. Гулсум, шта радиш? 108 00:12:46,582 --> 00:12:52,888 Опет је побегао, Абидине! Опет нисам ухватио Цунеита! 109 00:12:53,022 --> 00:12:58,470 Позваћу полицију. - Човече, нема полиције, ок? 110 00:12:59,454 --> 00:13:01,080 Покупи се. 111 00:13:01,661 --> 00:13:04,715 Опет нисам успео. 112 00:13:06,148 --> 00:13:10,555 У реду је, смири се. 113 00:13:24,441 --> 00:13:29,324 можемо ли разговарати - Можеш. шта је то? 114 00:13:39,013 --> 00:13:41,161 причао бих о прошлости. 115 00:13:42,414 --> 00:13:48,859 Као ујак и нећак, једноставно се слажемо. Да видимо шта недостаје. 116 00:13:50,871 --> 00:13:55,735 Ок, да видимо. Питај ме шта год желиш. 117 00:13:56,206 --> 00:14:00,167 Имао сам 12 година. 12. 118 00:14:00,844 --> 00:14:03,844 Иигит и ја смо отишли у куповину газирана пића. 119 00:14:05,088 --> 00:14:09,877 Полако смо их пили, јер нисмо имали много новца. 120 00:14:11,334 --> 00:14:16,700 Играли смо на празном игралишту. Такав је био наш живот. 121 00:14:19,188 --> 00:14:24,556 Онда су убили мог оца. Због дуга. 122 00:14:28,597 --> 00:14:32,152 И мени је било лоше због Неџдета. Штета. 123 00:14:33,688 --> 00:14:39,369 Ако си ме замолио за помоћ, би му помогао. Био је превише поносан. 124 00:14:39,808 --> 00:14:45,321 када ми је отац умро побринуо си се за све. Хвала. 125 00:14:46,255 --> 00:14:53,329 Довео си ми убицу мог оца. Рекао си ми да се осветим. 126 00:14:54,279 --> 00:14:55,966 Дао си ми пиштољ. 127 00:14:56,563 --> 00:15:00,482 Гурни курац, нека твој отац почива у миру. 128 00:15:03,735 --> 00:15:05,889 Зар ниси волео свог оца? 129 00:15:07,922 --> 00:15:13,524 Прошао сам са једним метком на тамну страну. Од тада 130 00:15:14,585 --> 00:15:19,680 Нисам те оставио. Али ниси ме оставио. 131 00:15:22,889 --> 00:15:25,248 Да ли си ме икада лагао? 132 00:15:32,142 --> 00:15:34,298 Наравно да не. - Не? 133 00:15:38,033 --> 00:15:40,150 Па, ми смо у садашњости. 134 00:15:43,499 --> 00:15:47,242 Неки Јусуф појавио се пред нашим вратима. 135 00:15:52,368 --> 00:15:54,571 син момка коју сам убио. 136 00:15:58,155 --> 00:16:00,702 Дакле, није тачно да је са ранча. 137 00:16:04,358 --> 00:16:08,615 Очигледно си све сазнао, Ферхат. 138 00:16:09,373 --> 00:16:12,974 Хтео је нешто да ми каже али није успео. 139 00:16:16,021 --> 00:16:17,795 сада... 140 00:16:21,204 --> 00:16:23,493 Објасни ми прошлост. 141 00:16:25,623 --> 00:16:29,661 Објасни ми то лепо у реду од почетка. 142 00:16:31,780 --> 00:16:34,132 Шта имаш са Јусуфом? 143 00:16:36,119 --> 00:16:39,292 Годинама се бринем о својој породици, јер си му убио оца. 144 00:16:39,942 --> 00:16:43,575 Могло би се рећи да покушам да се искупим. 145 00:16:44,065 --> 00:16:50,385 Такав сам ја. Имам то код Јусуфа. 146 00:16:50,536 --> 00:16:56,252 Тачно, али његов син киднаповали су. Зашто те оптужује? 147 00:16:56,598 --> 00:17:01,824 Очигледно се не слажу. - Ово је на Иигитовим раменима. 148 00:17:02,365 --> 00:17:06,066 Претурао је по прошлости и нашао га. 149 00:17:06,215 --> 00:17:12,077 Јусуфов син је дилер дроге а Иигит мисли да сам ја умешан. 150 00:17:12,965 --> 00:17:16,590 Али сада знамо да је све то Кјунетов путер. 151 00:17:18,186 --> 00:17:22,725 Јусуф је схватио да ја немам ништа с тим. 152 00:17:23,793 --> 00:17:27,621 Само сам помагао својој породици, Не желим да им наудим. 153 00:17:27,981 --> 00:17:33,535 Шта Иигит тражи? Знаш где има дима има и ватре. 154 00:17:33,676 --> 00:17:39,262 Какве везе Иигит има са прошлошћу? - Не познајеш га, Ферхат? 155 00:17:39,924 --> 00:17:42,502 Он је опседнут са мном непрестано нападају и гурају. 156 00:17:42,767 --> 00:17:47,275 Он је спреман да прелиста прошлост, садашњости и будућности. 157 00:17:50,029 --> 00:17:54,863 у реду? Јесте ли добили одговоре? - Јесам. 158 00:17:57,527 --> 00:18:00,097 На све си ми одговорио. 159 00:18:02,918 --> 00:18:08,246 како си сазнао који је јусуф – Од њега. 160 00:18:09,861 --> 00:18:12,048 Јесте ли разговарали са Јусуфом? 161 00:18:18,392 --> 00:18:20,290 Проклетство. 162 00:18:22,212 --> 00:18:24,993 Проклетство! 163 00:18:26,227 --> 00:18:30,594 Буди тих као Аслı. Сви сте веома тихи. 164 00:18:30,766 --> 00:18:36,329 <и>Видећемо ко ће се извући његове прошлости. Ја или ти? 165 00:18:41,134 --> 00:18:44,501 Јусуф је још жив, он шета около. 166 00:18:44,734 --> 00:18:48,094 не долази овамо док га не убијеш. Јасно? 167 00:18:49,148 --> 00:18:53,547 Ако га не убијеш, ја ћу бити ти 168 00:18:57,181 --> 00:19:02,618 Нећемо никоме рећи да идемо? - Не морамо никоме да кажемо. 169 00:19:03,349 --> 00:19:04,959 Асли? 170 00:19:07,621 --> 00:19:09,153 Вилдан. 171 00:19:10,709 --> 00:19:15,303 куда идеш? На путовању? - На путовању. 172 00:19:18,382 --> 00:19:23,622 Какво путовање. Имали су добру борбу. - Идемо. 173 00:19:30,616 --> 00:19:35,017 Неће се завршити тек тако. Борили су се сто пута раније, 174 00:19:35,185 --> 00:19:40,678 али је Ферхат сваки пут враћа. Неће је пустити, трудна је. 175 00:19:43,870 --> 00:19:46,096 Наравно, неће је тек тако пустити. 176 00:19:50,716 --> 00:19:54,953 Ферхат, тип је... Аслı, шта је то? 177 00:19:55,406 --> 00:19:59,470 Идеш ли на пут? Дај ми кофер. - Нема потребе. - Зови јој такси. 178 00:19:59,945 --> 00:20:01,926 Већ сам га звао. 179 00:20:19,929 --> 00:20:22,336 Хоћеш ли ми нешто рећи докторе? 180 00:20:23,907 --> 00:20:27,235 На пример? - Не знам. 181 00:20:30,775 --> 00:20:32,853 Тако да се не покајете. 182 00:20:40,986 --> 00:20:42,508 нећу. 183 00:21:07,874 --> 00:21:12,132 <и>♪ Ти, ти, ти 184 00:21:12,437 --> 00:21:16,851 <и>♪ Очигледно си све заборавио 185 00:21:18,507 --> 00:21:20,897 <и>♪ И ја тебе 186 00:21:21,444 --> 00:21:28,069 <и>♪ још увек лудо заљубљен 187 00:21:32,209 --> 00:21:34,780 Чекао сам те да се поздравим. 188 00:21:35,656 --> 00:21:38,803 одлазите? - Одлазим. 189 00:21:38,850 --> 00:21:42,733 <и>♪ Очигледно си заборавио 190 00:21:44,272 --> 00:21:46,584 <и>♪ И ја тебе 191 00:21:47,014 --> 00:21:53,842 <и>♪ још увек лудо заљубљен 192 00:21:59,419 --> 00:22:02,364 <и>♪ Горим изнутра, 193 00:22:02,425 --> 00:22:08,581 <и>♪ Не могу угасити ватру 194 00:22:09,567 --> 00:22:12,090 <и>♪ Ја још увек, 195 00:22:12,277 --> 00:22:18,332 <и>♪ још увек луд 196 00:22:21,825 --> 00:22:27,098 <и>♪ Ово је моја казна 197 00:22:27,825 --> 00:22:30,762 <и>♪ Пусти да гори, 198 00:22:30,839 --> 00:22:37,260 <и>♪ Не могу угасити ватру 199 00:22:38,075 --> 00:22:40,723 <и>♪ Ја још увек, 200 00:22:40,747 --> 00:22:47,043 <и>♪ још увек луд 201 00:22:50,340 --> 00:22:55,652 <и>♪ Ово је моја казна 202 00:23:01,294 --> 00:23:03,879 <и>♪ Ова љубав 203 00:23:03,935 --> 00:23:09,951 <и>♪ може за кратко време... 204 00:23:10,192 --> 00:23:14,481 <и>Дакле, ти ме више не волиш. Погледај ме у очи. 205 00:23:16,380 --> 00:23:18,676 <и>Још увек не гледаш ме у очи. 206 00:23:19,380 --> 00:23:24,152 не волим те. - Не верујем ти. 207 00:23:24,989 --> 00:23:28,169 <и>Али иди. И ја мислим да је готово. 208 00:23:31,630 --> 00:23:34,411 <и>♪ И ја тебе 209 00:23:34,528 --> 00:23:40,628 <и>♪ још увек лудо заљубљен 210 00:23:47,932 --> 00:23:51,376 Да се конобар није појавио, коначно би ухватио Цунеита. 211 00:23:51,401 --> 00:23:55,665 Проклетство, не радим ништа како треба! - Не љути се на себе. 212 00:23:56,040 --> 00:24:01,127 Он је признао, ти си га снимио. - Признао је да је убио Џема. 213 00:24:01,989 --> 00:24:06,496 Неће се извући овога пута, зар не? - Тешко, али заслуга припада теби. 214 00:24:06,715 --> 00:24:11,181 Само га мораш ухватити. - Ферхат се неће љутити, зар не? - Надам се да није. 215 00:24:12,174 --> 00:24:15,978 Хајде да му дамо прилику. 216 00:24:16,057 --> 00:24:19,729 Онда ће знати шта је најбоље учинити. 217 00:24:23,409 --> 00:24:25,377 Имам храбру жену. 218 00:24:29,261 --> 00:24:34,815 Хоћемо ли заиста живети овде? - Да. 219 00:24:34,878 --> 00:24:39,394 Шта је са Ферхатом? мислио сам да су се опет потукли. 220 00:24:39,668 --> 00:24:42,963 Очигледно иду својим путем. - Већ смо отишли. 221 00:24:44,265 --> 00:24:46,866 Ферхат и ја смо завршили. 222 00:24:59,594 --> 00:25:01,461 Може да се стиди. 223 00:25:04,539 --> 00:25:08,687 СЗО? - СЗО? Ферхата. 224 00:25:09,429 --> 00:25:13,312 Шта га је уболо? Звучало је као Божји суд. 225 00:25:14,376 --> 00:25:18,688 Он те је заправо гурнуо. 226 00:25:23,055 --> 00:25:26,617 Заиста је било тако. - Шта? 227 00:25:28,796 --> 00:25:32,969 Заборави. Не можете променити људе. Не можете променити никога. 228 00:25:33,406 --> 00:25:36,032 Ок, само сам шокиран. мислио сам 229 00:25:36,057 --> 00:25:40,016 да ће те загрлити и рекао ти да останеш. 230 00:25:40,321 --> 00:25:47,720 Када може бити заиста строг, али он је само стајао и гледао те. 231 00:25:47,938 --> 00:25:53,570 Али оно што ме највише изненађује је то да те пустио таксијем. 232 00:25:54,040 --> 00:25:56,836 Да га није срамота. 233 00:25:57,774 --> 00:26:01,633 Можда је љут на тебе? Зашто се наљутио? 234 00:26:04,618 --> 00:26:10,453 Помози ми око седишта. Одмакнемо је од зида. 235 00:26:12,305 --> 00:26:17,555 Ти си чудан. Померамо седиште, као да се ништа није догодило. 236 00:26:21,375 --> 00:26:26,085 И ти си љут само немој то показати. 237 00:26:26,241 --> 00:26:31,632 У праву си. Знате како је у филмовима. 238 00:26:31,812 --> 00:26:35,848 Жена каже да ће отићи али момак је заустави. 239 00:26:35,953 --> 00:26:40,281 мислио сам сам да ће тако бити, али није. 240 00:26:41,780 --> 00:26:46,437 Није ни чудо што си љут. 241 00:26:54,335 --> 00:26:58,303 Престани, Јулиде! Није ми рекао да останем! 242 00:26:59,826 --> 00:27:03,449 у реду? Да ли сте сада срећни? 243 00:27:04,210 --> 00:27:06,107 Не притискајте ме! 244 00:27:28,523 --> 00:27:31,223 Извините. Не дирај ме! 245 00:27:49,506 --> 00:27:51,311 Престани да плачеш. 246 00:28:00,334 --> 00:28:05,959 Ферхат, јеси ли пустио Јусуфа? - То је као он. - Зашто? 247 00:28:07,671 --> 00:28:12,366 Мора да је хтела да ме заштити. Обећао сам јој да нећу убити. 248 00:28:14,343 --> 00:28:18,507 Шта ћеш сад да радиш? - Сећаш се Јусуфов син Серкан? 249 00:28:18,687 --> 00:28:23,913 Он ће говорити. Аслı и Намıк крију нешто од мене. 250 00:28:24,898 --> 00:28:29,804 сазнаћу шта. - знаш, да стојим на твојој страни. - Хвала. 251 00:28:40,905 --> 00:28:45,084 <и>Број тренутно није... - Не одговарај, хоћеш ли? - Он је недостижан. 252 00:28:50,171 --> 00:28:53,210 Он је. - Мој Јусуф... 253 00:28:57,539 --> 00:29:00,718 Изволите. - Да ли Иусуф Иазıцı живи овде? 254 00:29:00,781 --> 00:29:05,139 Да, ја сам му мајка. - Да да ли му се нешто десило? - Саучешће. 255 00:29:05,476 --> 00:29:07,889 Има ли саучешћа? - Жао ми је. 256 00:29:08,601 --> 00:29:13,507 Шта то значи? Тата није умро, добро је. 257 00:29:13,617 --> 00:29:16,890 Он не може бити мртав. - Смири се. 258 00:29:24,155 --> 00:29:28,538 Тако је. - Јесте ли видели Серкана? - Нисам. 259 00:29:28,844 --> 00:29:32,211 Имаће проблема. - већ, али по сопственом избору. 260 00:29:38,820 --> 00:29:40,562 идемо. - Мислиш да је полицајац? 261 00:29:42,219 --> 00:29:45,265 Добро вече. - Здраво. 262 00:29:46,336 --> 00:29:51,375 Можда ти треба нешто? - Где је Серкан? разговарао бих с њим. 263 00:29:51,400 --> 00:29:56,726 Серкан. - И ја ми га тражимо, али га нема. 264 00:30:00,435 --> 00:30:02,028 У реду. 265 00:30:38,217 --> 00:30:43,271 Сваки дан у 9 часова Звер је посетила ову девојку. 266 00:30:48,564 --> 00:30:55,079 питао се ако се Лепота заљубила у њега. 267 00:30:55,220 --> 00:30:59,824 Питао се да ли он... Може ли се Лепота заљубити у њега? 268 00:31:03,028 --> 00:31:05,879 волим те То је то, разумеш? 269 00:31:41,146 --> 00:31:48,607 Јеси ли се склупчао? Зашто ме сада зовеш? 270 00:31:49,381 --> 00:31:53,989 Па, рекао сам Ферхату да Аслı она ради нешто иза његових леђа. 271 00:31:54,287 --> 00:31:58,115 Да је момак и не зна да ли ће се пробудити. 272 00:31:58,405 --> 00:32:02,867 Погледај је, види. Како брзо све ради. 273 00:32:03,718 --> 00:32:08,742 Рекао сам ти да се спрема да оде. 274 00:32:09,657 --> 00:32:12,344 <и>Сада су сви делови на месту. 275 00:32:12,582 --> 00:32:16,519 Ферхат је прогунђао оно нешто прикрива. Зато су се и потукли. 276 00:32:18,574 --> 00:32:23,566 ти си супер. - Тако је. Превише јој је веровао. 277 00:32:23,591 --> 00:32:25,910 Коначно је схватио шта заиста јесте. 278 00:32:26,191 --> 00:32:29,980 Зато су се и потукли. Зато су се разишли. 279 00:32:30,723 --> 00:32:35,089 Ти си стварно право копиле, Вилдика. 280 00:32:35,144 --> 00:32:38,980 Због Аслија понизио ме је. 281 00:32:39,707 --> 00:32:45,925 Сада ће видети у ком је истински зао. - Поменули сте типа. 282 00:32:45,958 --> 00:32:50,927 ко је овај момак? - Не знам, није ме брига. 283 00:32:51,005 --> 00:32:55,215 Мени је доста што је Аслı отишао. Ферхат јој то неће опростити. 284 00:32:55,896 --> 00:32:59,425 Дакле, сада си краљица. - Па... 285 00:33:00,756 --> 00:33:07,279 У реду, онда уживајте. Слање пољупца. - Ћао. 286 00:33:21,592 --> 00:33:25,592 шта радиш тетка Престани, трудна си. 287 00:33:25,983 --> 00:33:30,553 Само окачим завесе. Помози ми, па. 288 00:33:30,780 --> 00:33:34,810 Ок, поправићу то. Само се пењем горе. 289 00:33:39,202 --> 00:33:44,850 Ферхат би био љут, кад бих те видео како вешаш завесе. 290 00:33:46,803 --> 00:33:50,115 Нека прво погледа себе. - Зашто је тако љут? 291 00:33:50,226 --> 00:33:52,999 Ове ствари се дешавају. Зашто је љут? 292 00:33:54,718 --> 00:34:01,350 Не воли ме више, Јулиде. - Молим те, не причај глупости. 293 00:34:02,476 --> 00:34:06,327 Та врста љубави не звучи само тако. 294 00:34:08,304 --> 00:34:11,249 Понекад љубав не победи. 295 00:34:12,664 --> 00:34:19,069 Све у шта верујете испада да је лаж. 296 00:34:23,006 --> 00:34:27,327 Толико сам веровао у то па да га излечим. 297 00:34:29,249 --> 00:34:33,854 Лагао сам себе. Нажалост. 298 00:34:34,026 --> 00:34:36,765 Не говори тако. - Ако је истина. 299 00:34:39,160 --> 00:34:40,886 Истина је. 300 00:34:50,899 --> 00:34:52,658 Ово није Аслијев стил. 301 00:34:54,886 --> 00:34:57,863 Како можете током трудноће остављаш ли мужа? 302 00:34:58,842 --> 00:35:02,756 Очигледно је било превише. - Требало би да то урадите одмах. 303 00:35:04,388 --> 00:35:08,974 Ферхат ће се коначно посветити послу. - Већ си уморан. У праву си. 304 00:35:09,325 --> 00:35:13,887 Ферхат ти до сада није много помогло, зар не? 305 00:35:13,972 --> 00:35:18,910 Ферхат ми значи све. Помаже ми и не могу без њега. 306 00:35:18,995 --> 00:35:25,222 Радиће као и пре. Ове године смо изгубили много посла. 307 00:35:26,072 --> 00:35:30,627 Треба ми стари Ферхат. - Мислим 308 00:35:30,882 --> 00:35:34,548 да друштво треба преписати Емирханову. 309 00:35:35,440 --> 00:35:39,890 Не можете то препустити другима. - Није те питао. 310 00:35:40,509 --> 00:35:44,604 Ферхат није за седење у канцеларији. шта те мучи? 311 00:35:47,531 --> 00:35:50,562 Абидин? Здраво сине. 312 00:35:51,570 --> 00:35:55,343 Они живе. Добро вече. - Добро вече. 313 00:35:55,482 --> 00:36:00,382 Седи, седи. Само смо разговарали. Седи. 314 00:36:00,804 --> 00:36:03,944 Нешто није у реду? - Ујак је уморан. 315 00:36:04,025 --> 00:36:08,890 Разговарали смо о који треба да преузме посао. 316 00:36:08,991 --> 00:36:14,351 Управо смо те спомињали, дошли сте у правом тренутку. 317 00:36:14,376 --> 00:36:19,890 Као савршено. Само седим. - Мислите ли да је прикладно? 318 00:36:20,219 --> 00:36:26,671 Ферхат уопште није овде. - Не виђамо га тако често, зар не? 319 00:36:27,098 --> 00:36:32,587 Па, Гулсум, браво. Довео си га кући. 320 00:36:32,684 --> 00:36:36,285 понекад је исправно ако слушаш свекрву, зар не? 321 00:36:37,121 --> 00:36:39,683 Идем да видим Нецдета. Добро трчање. 322 00:36:42,020 --> 00:36:45,575 Ујаче, где је Ферхат? - Изашао је. 323 00:36:45,911 --> 00:36:50,692 Нешто није у реду? - Не, само бих разговарао с њим. 324 00:36:50,773 --> 00:36:52,466 Добро трчање. 325 00:37:01,480 --> 00:37:05,441 О чему смо причали? Ниси донео? - Јесте ли довољно стари? 326 00:37:05,522 --> 00:37:08,573 Јебеш своје године. Јеси ли донео или не? 327 00:37:08,816 --> 00:37:11,839 Полако. Ја сам га донео. Покажите новац. 328 00:37:12,177 --> 00:37:17,081 Он. - Шта је ово? - Злато. То је више него довољно. 329 00:37:17,169 --> 00:37:20,870 Ако је само позлаћено, убићу те. - Није. Дај ми пиштољ. 330 00:37:21,137 --> 00:37:26,565 Он. Будите опрезни. Не доводи ме у невоље. 331 00:37:27,058 --> 00:37:30,066 Ферхат Аслан је тај који мора бити опрезан. 332 00:37:48,760 --> 00:37:52,470 Човече, погледај овде. Покажите лично. 333 00:38:04,706 --> 00:38:06,674 У реду. Лепо вече. 334 00:38:28,848 --> 00:38:31,669 Поба, дођи овамо. 335 00:38:33,052 --> 00:38:36,255 ја теби говорим. Хајде. 336 00:38:37,234 --> 00:38:39,241 Идемо, идемо. 337 00:38:46,578 --> 00:38:51,617 Дођи овамо. Зашто бежиш? Зашто те јуримо усред ноћи? 338 00:38:51,820 --> 00:38:55,555 Раздвојене ноге. Зашто бежиш од нас? 339 00:38:59,562 --> 00:39:01,718 Није ни чудо што бежиш. 340 00:39:02,315 --> 00:39:06,464 шта је ово? Лисице. Наведите његова права. 341 00:39:06,722 --> 00:39:08,308 дај ми руку... 342 00:39:51,021 --> 00:39:53,970 Ферхат треба да чује ово што је пре могуће, Гулсум. 343 00:39:54,324 --> 00:39:58,136 Преузето је. Надам се да можете чути. 344 00:39:59,174 --> 00:40:04,095 <и>Учинићу све само спусти пиштољ. 345 00:40:04,408 --> 00:40:07,260 Окрените се напред. 346 00:40:09,619 --> 00:40:11,665 Стани. Биће сада. 347 00:40:11,730 --> 00:40:14,995 <и>Умукни! крени даље идемо у полицију! 348 00:40:15,020 --> 00:40:17,976 <и>Каква полиција? - Ходај! - Не причај глупости. 349 00:40:18,057 --> 00:40:21,539 <и>Рећи ћеш им шта си урадио. Лепо у реду. 350 00:40:21,620 --> 00:40:24,494 <и>Рећи ћеш им да си убио Цема! 351 00:40:24,519 --> 00:40:26,370 <и>Смири се. 352 00:40:26,605 --> 00:40:30,089 <и>Не могу ништа доказати, Променио сам пиштољ. 353 00:40:30,850 --> 00:40:34,534 Сјајно. Признао је да је сместио убиство. 354 00:40:37,159 --> 00:40:42,891 <и>Готово је. Ако не одеш у полицију, Убићу те на лицу места. 355 00:40:42,972 --> 00:40:46,190 Гулсум. Знам да ме не можеш убити. 356 00:40:46,542 --> 00:40:51,206 <и>Не можеш ме жртвовати. Остављамо све и бежимо. 357 00:40:51,418 --> 00:40:56,752 <и>Ти си моја прва љубав. Волели смо се. 358 00:41:01,377 --> 00:41:06,526 Ово ћемо избрисати да Ферхата не би било чуо - мрзим овог човека. 359 00:41:06,646 --> 00:41:11,221 Желим да буде ухваћен и кажњен. - Хоћемо. 360 00:41:12,064 --> 00:41:14,956 Он ће платити за све што је и учинио. 361 00:41:20,322 --> 00:41:23,893 Реци да сам ти спасио живот. - Истина је. 362 00:41:24,387 --> 00:41:30,346 тако је, ако слушаш на вратима. 363 00:41:30,596 --> 00:41:32,932 Стварно си супер. 364 00:41:33,214 --> 00:41:35,010 Истина је. 365 00:41:37,011 --> 00:41:40,057 Користим парфем које си ми послао. - Стварно? 366 00:41:42,698 --> 00:41:45,932 Изабрао сам цветни мирис. 367 00:41:46,849 --> 00:41:50,755 упознајем те ствари. - Стварно? <и>- Шта си мислио? 368 00:41:51,020 --> 00:41:55,810 Учим о многим стварима, али не можемо да се сретнемо. 369 00:41:56,381 --> 00:41:59,680 Помози ми. - Како? 370 00:41:59,768 --> 00:42:03,271 Та кућа је пуна будала. Сви су збуњени. 371 00:42:03,521 --> 00:42:05,748 Сви хоће да ме убију. 372 00:42:06,397 --> 00:42:08,627 Ти ћеш ме заштитити. 373 00:42:10,057 --> 00:42:12,620 Закаснили сте. Иселили смо се. 374 00:42:14,325 --> 00:42:16,122 Стварно? 375 00:42:17,268 --> 00:42:22,858 Зашто? - Тетка се поново посвађала са мужем. 376 00:42:22,883 --> 00:42:28,690 Одједном смо се негде преселили колиба. Иде ми на живце. 377 00:42:32,166 --> 00:42:35,088 У реду је, девојко. Не паничите. 378 00:42:35,418 --> 00:42:41,966 Када решим ову ствар, живећемо у огромној кући. 379 00:42:43,466 --> 00:42:47,880 Да ме Гулсум није задиркивала, Одавно бих имао новац. - Стварно? 380 00:42:48,779 --> 00:42:50,380 Гулсум, шта? 381 00:42:50,708 --> 00:42:56,205 Шта си видео на њој? Ја то не разумем. 382 00:42:59,932 --> 00:43:03,854 како си знао да је она моја бивша? 383 00:43:05,035 --> 00:43:09,934 како сам знао да је Гулсум твоја бивша? 384 00:43:10,473 --> 00:43:13,156 <и>Назовимо то тако женски инстинкт. 385 00:43:13,197 --> 00:43:17,504 ја ћу ти рећи да чак и не пасу заједно. 386 00:43:17,692 --> 00:43:22,520 Не говори тако. Гулсум је добро. Она је слатка. 387 00:43:23,403 --> 00:43:26,035 Она је права принцеза. 388 00:43:26,624 --> 00:43:30,217 Једини у тој кући је коме се може веровати. 389 00:43:31,070 --> 00:43:34,171 Досадио си ми. одложићу. 390 00:43:35,139 --> 00:43:38,381 Али она није као ти. 391 00:43:38,759 --> 00:43:42,065 Хтели смо да побегнемо али се плашила. 392 00:43:42,917 --> 00:43:48,276 Он није као ти. Ви сте храбри. Прави си за мене. 393 00:43:48,394 --> 00:43:53,284 Ти ниси озбиљан. У сваком случају, нисам више тамо. 394 00:43:53,719 --> 00:43:57,203 Ок, видећемо. Шаљем ти пољубац. 395 00:43:57,859 --> 00:43:59,554 Дакле, за аперитив. 396 00:44:04,026 --> 00:44:06,128 полиција, добила је пре нас. 397 00:44:08,550 --> 00:44:12,464 Нашао сам Јусуфову адресу. Поред сина, има и старију мајку. 398 00:44:12,583 --> 00:44:14,510 Можемо тамо. 399 00:44:16,223 --> 00:44:19,731 Ствари измичу контроли. Они нам беже. 400 00:44:19,981 --> 00:44:23,998 Хајде, једноставно Аслı питај шта крије од тебе. 401 00:44:24,358 --> 00:44:27,771 Мора да има добар разлог. Питај је. - Немогуће. 402 00:44:31,627 --> 00:44:34,741 Тако ћете коначно сазнати шта се дешава. 403 00:44:34,766 --> 00:44:40,120 Можда он то крије од тебе да не би повредити. - О томе ћемо касније. 404 00:44:41,902 --> 00:44:43,395 Важи. 405 00:44:43,926 --> 00:44:47,493 Идеш ли код Јусуфа? - Пошаљи ми адресу. 406 00:44:47,566 --> 00:44:51,692 послаћу вам двоје бирајте сами. 407 00:45:18,893 --> 00:45:21,502 <и>Је ли готово? - Готово је. 408 00:45:22,110 --> 00:45:24,502 Иди, не губи више времена. 409 00:45:41,765 --> 00:45:45,863 Јусуф се опорављао. Када ти пробудите се, добићете одговоре. 410 00:45:47,264 --> 00:45:51,179 Хоћеш ли ми нешто рећи докторе? - Не. 411 00:45:51,922 --> 00:45:55,913 Хајде, једноставно Аслı питај шта крије од тебе. 412 00:45:56,291 --> 00:45:58,179 Мора да има добар разлог. 413 00:46:55,776 --> 00:46:58,643 Чуо сам за Хуљу. како је 414 00:46:59,938 --> 00:47:03,915 У реду. Увек постоји светла страна. Нашли смо је. 415 00:47:04,470 --> 00:47:08,415 Боже драги. Стварно? - Надам се. 416 00:47:08,539 --> 00:47:13,064 Разговараћемо касније. идем у шетњу. - Добро. 417 00:47:17,380 --> 00:47:20,264 шта је то? Јеси ли се вратио? 418 00:47:22,022 --> 00:47:25,570 Нисам могао довести Цунеита, али имам његово признање. 419 00:47:28,785 --> 00:47:34,956 Какво признање? - Хајде, убио је Цема и заменили оружје. 420 00:47:37,261 --> 00:47:39,386 Гулсум је ово снимила. 421 00:47:47,186 --> 00:47:52,577 Погрешио сам, али бих пристао на твоју вољан да се врати кући уз дозволу. 422 00:47:56,319 --> 00:47:58,178 Не буди блесав брате. 423 00:47:59,758 --> 00:48:04,195 Шта ћеш сад да радиш? Што се тиче Цунеита. 424 00:48:05,433 --> 00:48:10,298 Даћу видео Јигиту. За остало нека се побрине полиција. 425 00:48:10,355 --> 00:48:15,843 То ће бити најбоље. Иигит ће га трпети у затвор и Асли ће бити ослобођен. 426 00:48:19,011 --> 00:48:23,878 Ја сам једини који не могу да се опустим. - Зашто? 427 00:48:27,362 --> 00:48:29,026 Лаку ноћ. 428 00:50:28,648 --> 00:50:31,142 Ферхат. - Аслı. 429 00:50:31,167 --> 00:50:33,378 ДВЕ НЕДЕЉЕ КАСНИЈЕ 430 00:50:33,722 --> 00:50:35,269 Недостајао си ми. 431 00:50:39,042 --> 00:50:40,581 И ја тебе. 432 00:50:42,855 --> 00:50:44,659 Не остављај ме поново. 433 00:50:46,753 --> 00:50:48,534 Исто. 434 00:50:50,075 --> 00:50:51,754 Нека се бајка не заврши. 435 00:50:55,902 --> 00:50:57,480 како је беба 436 00:51:00,549 --> 00:51:03,377 У реду. како је породица 437 00:51:05,245 --> 00:51:06,886 Ферхат. 438 00:51:10,758 --> 00:51:12,625 Сви те чекамо. 439 00:51:15,599 --> 00:51:20,576 Не одлази. Ферхат, не иди. - Морам. 440 00:51:22,804 --> 00:51:24,475 Хајде, Ферхат. 441 00:51:25,857 --> 00:51:27,443 Уопште не. 442 00:51:28,559 --> 00:51:30,045 Ферхат! 443 00:51:32,506 --> 00:51:33,927 Вилдан! 444 00:52:51,504 --> 00:52:53,050 човјече. 445 00:52:54,464 --> 00:52:56,245 Реци ми. 446 00:52:57,752 --> 00:53:01,861 Желео бих да вам се захвалим. - Зашто? 447 00:53:02,894 --> 00:53:07,433 Не знам шта ће бити сутра па желим да вам се захвалим. 448 00:53:08,240 --> 00:53:14,147 Да није било тебе, ово се не би догодило догодило. - У реду је. 449 00:53:15,440 --> 00:53:20,417 Нека вас Бог благослови. Ти си ми као брат. 450 00:53:29,281 --> 00:53:30,883 Хвала. 451 00:53:32,509 --> 00:53:38,727 Човече, осећам се лоше кад видим како стоје ствари код тебе и Асли. 452 00:53:47,743 --> 00:53:50,453 Ако ћеш бити самоуверен, сабери се, Тесла. 453 00:53:54,259 --> 00:53:56,267 Ви се борите. 454 00:53:57,587 --> 00:54:00,400 Иди до Асле и реци јој знати 455 00:54:00,511 --> 00:54:05,415 да је пустила Јусуфа. Жао ми је због ње. 456 00:54:06,290 --> 00:54:09,323 Она мисли да је не волиш зато си је гурнуо. 457 00:54:10,423 --> 00:54:14,204 И још је трудна. - Покупи се. 458 00:54:16,469 --> 00:54:19,570 Не остављај Хулиу да чека. Иди. 459 00:54:22,486 --> 00:54:24,673 У реду, шта год хоћеш. 460 00:54:42,947 --> 00:54:47,322 Свеће треба да буду на оба стране стола, у реду? - Добро. 461 00:54:47,377 --> 00:54:52,064 И стави мало цвећа поред њега, у реду. - Добро. - Хвала. 462 00:54:52,718 --> 00:54:55,924 Емрах. Емрах. - Шта? 463 00:54:56,478 --> 00:55:00,885 Ставимо свеће на обе стране стола, а до ње цвеће. - Добро. 464 00:55:06,018 --> 00:55:10,096 Тако си напорно радио са овим браком. Зашто? 465 00:55:10,221 --> 00:55:14,869 Два чувара се венчавају и отпуштена домаћица. 466 00:55:15,898 --> 00:55:19,282 Ово је Ферхатов путер. Како нетактично. 467 00:55:20,454 --> 00:55:24,993 Шта није у реду, мама? Енергија ће се мало побољшати. 468 00:55:26,723 --> 00:55:28,644 Све ти је успело, зар не? 469 00:55:30,120 --> 00:55:34,785 Аслı је отишао, али ти си главни. - Ја само помажем. 470 00:55:35,035 --> 00:55:36,769 Они ће се побринути за све. 471 00:55:38,097 --> 00:55:42,011 Хуља је невеста. Данас је њен дан. 472 00:55:44,190 --> 00:55:48,580 Хајде, одмори се или престани да гунђаш. 473 00:55:51,370 --> 00:55:54,221 немој рећи да не дирају Ферхата. 474 00:56:02,700 --> 00:56:04,450 Идем да се спремим. 475 00:56:06,335 --> 00:56:08,858 Било би добро кад би се и ти пресвукао. 476 00:56:22,365 --> 00:56:25,690 Ох, Зеинеп. - Добро јутро. - Добро јутро. Да ли смо данас препуни? 477 00:56:25,715 --> 00:56:29,184 Имаш неку контролу. Још нема првог пацијента. 478 00:56:29,810 --> 00:56:33,958 Још увек имате посету. - Посета? - Да, они су у вашој канцеларији. 479 00:56:34,648 --> 00:56:37,055 Хвала. - Ситница. 480 00:56:46,914 --> 00:56:52,039 А овде? - Здраво, Аслı. - Здраво, здраво. 481 00:56:53,112 --> 00:56:58,643 Боже драги, није данас дан вашег венчања? ста радис овде? 482 00:56:59,265 --> 00:57:01,111 Још имам времена. 483 00:57:03,009 --> 00:57:09,337 Ја сам с тобом по трећи пут. Ако ме поново одбијеш, увредићу се. 484 00:57:10,155 --> 00:57:13,069 Немој се увредити, Хуља. 485 00:57:13,411 --> 00:57:18,710 лепо од вас што сте поново дошли, али не могу на свадбу. 486 00:57:18,921 --> 00:57:23,171 Зашто? - Нема разлога унео би напетост у кућу. 487 00:57:23,196 --> 00:57:28,085 Нема потребе за тим. Видимо се касније. - Каква напетост? 488 00:57:28,303 --> 00:57:33,905 Мој брат жели да и ти дођеш. - Сумњам у то. 489 00:57:34,181 --> 00:57:38,640 Ви га познајете. Никад то неће рећи, али жели. 490 00:57:39,281 --> 00:57:43,798 Рекао ми је да одем и то је мислио. 491 00:57:44,391 --> 00:57:47,157 Али не размишљај о томе, молим те 492 00:57:47,197 --> 00:57:51,712 Зашто сте на дан венчања у болници? Одлази, молим те. 493 00:57:52,259 --> 00:57:57,188 Мораћу да вас обоје избацим. Хајде, идемо. 494 00:58:00,866 --> 00:58:03,701 Желим вам сву срећу. - Хвала. 495 00:58:04,791 --> 00:58:06,884 Иди, молим те. 496 00:58:27,892 --> 00:58:32,900 Они живе. - Да ли сте већ пуштени? - Пуштен сам. 497 00:58:33,608 --> 00:58:37,647 Био сам у затвору због Ферхата. Пропустио сам очеву сахрану. 498 00:58:37,906 --> 00:58:42,865 Заборави, не можеш га убити. Седећете 20 година. Јеси ли луд? 499 00:58:43,165 --> 00:58:47,196 Да сам луд? Зар да не осветим свог оца? 500 00:58:47,586 --> 00:58:51,789 У реду, ради шта хоћеш. - Наравно. Прво, пословна питања. 501 00:58:52,243 --> 00:58:56,891 без глупости, да опет не дође полиција. 502 00:58:57,410 --> 00:58:59,050 Полако. 503 00:58:59,186 --> 00:59:02,852 Јесте ли ухватили Цунеита? Давно сам ти дао УСБ стицк. 504 00:59:03,591 --> 00:59:07,711 Не, али ми га јуримо. Не може вечно трчати. 505 00:59:10,076 --> 00:59:15,193 Он ће се сакрити. Ухватите га и не пуштајте га. 506 00:59:15,763 --> 00:59:18,959 Не брини, јурим га. - Добро. 507 00:59:20,053 --> 00:59:23,873 Добро познајем овог типа. Он брине само о новцу. 508 00:59:24,479 --> 00:59:29,381 Он ће погрешити а онда ћеш га ухватити. - Хоћемо. 509 00:59:32,414 --> 00:59:34,023 Долазиш ли на свадбу? 510 00:59:35,319 --> 00:59:36,981 Да. 511 00:59:37,061 --> 00:59:40,233 Биће тешко дисати исти ваздух као Намıк, 512 00:59:42,190 --> 00:59:46,364 али Тесла ме је лично позвао. шта да радим? 513 00:59:46,389 --> 00:59:50,315 Суна и Озгур неће бити тамо. Мали има температуру. Шта је са Асли? 514 00:59:50,839 --> 00:59:52,503 Да ли долази? 515 00:59:54,279 --> 00:59:57,568 Нисмо разговарали. Не можемо разговарати. 516 00:59:58,287 --> 01:00:01,427 брате. Зашто си тако љут? 517 01:00:01,715 --> 01:00:06,716 Мислио сам да ће проћи, али је прошло сваким даном све горе. Шта ти је урадила? 518 01:00:06,940 --> 01:00:11,168 Зар је тако лако заборавити људе? - Сви ме лако забораве. 519 01:00:13,872 --> 01:00:16,779 Ствар је завршена. - Ради се о Асли. 520 01:00:17,005 --> 01:00:20,130 Не разумем ово а ни ти ништа не говориш. 521 01:00:22,895 --> 01:00:26,348 Кажем вам да је ствар завршена. Биће шта ће бити. 522 01:00:28,169 --> 01:00:31,169 Ни ти немаш појма. Одлично. 523 01:00:31,343 --> 01:00:34,187 када се нешто деси увек се повлачиш. А ти си тих. 524 01:00:35,709 --> 01:00:37,709 Ти си чудан курац, Ферхат Аслане. 525 01:00:37,790 --> 01:00:41,748 шта да радим? Чудне ствари ме само проналазе. 526 01:00:46,402 --> 01:00:50,957 где си - Остави ме на миру. Зар стварно не идеш на венчање? 527 01:00:53,544 --> 01:00:57,505 ја не идем. - Тако си депресиван. 528 01:00:57,661 --> 01:01:03,286 <и>То би те усрећило. - Јулиде, буди срећан на свадби. 529 01:01:05,607 --> 01:01:10,583 Зар се нећеш љутити ако одем на свадбу? - Не. 530 01:01:10,739 --> 01:01:15,169 Не љутим се више. Изгубио сам га способност. - Не желим да те узнемиравам. 531 01:01:15,383 --> 01:01:19,601 Ако желиш, иди. Али не разумем зашто желиш да идеш 532 01:01:19,626 --> 01:01:24,415 јер се он и Хуља нису слагали. Надам се да нећете правити проблеме. 533 01:01:24,471 --> 01:01:28,950 Није да желим да видим Хуљу. Досадно ми је код куће. 534 01:01:28,975 --> 01:01:32,700 <и>Желео бих да се разведрим. 535 01:01:33,013 --> 01:01:39,364 Али не волим да не идеш. - Ако хоћеш, иди, ако не, немој. 536 01:01:40,426 --> 01:01:41,926 морам да идем. 537 01:01:44,176 --> 01:01:45,699 морам да идем. 538 01:01:54,961 --> 01:01:56,625 Ферхат? 539 01:01:59,299 --> 01:02:02,675 Извини, побркао сам те са неким. - Нема проблема. јеси ли добро 540 01:02:03,215 --> 01:02:07,423 добро сам. - Хајде, седи. - Не, хвала. - Јесте ли сигурни? 541 01:02:07,739 --> 01:02:09,605 Јесам, хвала. 542 01:02:19,204 --> 01:02:21,822 Здраво, Аисегул. <и>- Аслı, јеси ли добро? 543 01:02:22,079 --> 01:02:27,189 Осећам се мало чудно. Већ два дана ме боли стомак. 544 01:02:27,484 --> 01:02:31,617 Могао бих да ступим у контакт са тобом пре него што мој пацијент стигне? 545 01:02:31,642 --> 01:02:35,001 <и>Да, само дођи. - Ок, идем. Тачно. 546 01:02:47,112 --> 01:02:48,658 Вилдан. 547 01:02:49,342 --> 01:02:54,967 Бићеш тако лепа. Тако веома лепа. Одушевљена сам хаљином. 548 01:02:55,248 --> 01:03:00,560 Мало је претерано за венчање код куће, али ипак. - Да ли је претерано? 549 01:03:00,588 --> 01:03:04,507 Нисам то хтео да кажем. Не размишљај о томе. 550 01:03:04,780 --> 01:03:08,851 Уживајте, бићете са стилом. 551 01:03:09,275 --> 01:03:13,540 Моја тетка неће бити тамо. Само уживај. - Ја ћу уживати. 552 01:03:13,759 --> 01:03:16,845 Кад виде како сам се бринуо о кући... 553 01:03:17,231 --> 01:03:22,822 Ферхат ће бити Теслин сведок, у то нема сумње. 554 01:03:23,845 --> 01:03:29,531 Мислим да Хулија бира ти као сведок. Ти и Ферхат. 555 01:03:30,252 --> 01:03:34,121 Како романтично. Кад би само могла да види. 556 01:03:34,154 --> 01:03:38,900 Како ћеш ти и Ферхат стајати пред олтаром. 557 01:03:39,634 --> 01:03:42,912 Зато остани. Аслı нема ништа против. 558 01:03:43,016 --> 01:03:46,878 То је истина, али погледај ме. Нисам уредан. 559 01:03:46,989 --> 01:03:51,430 Ми ћемо се побринути за то. - Стварно? - Наравно, Јулиде. 560 01:03:56,223 --> 01:03:57,793 Да ли бисте волели ово? 561 01:04:01,427 --> 01:04:03,255 Хоће ли бити у реду? 562 01:04:04,770 --> 01:04:09,840 Хоће. Заменимо кармин. Мало је превише бледо. 563 01:04:10,129 --> 01:04:14,950 Не, не желим да претерујем. Тако ме је срамота. 564 01:04:15,044 --> 01:04:19,551 Зашто се стидиш? Ти си невеста. Данас можете радити шта год желите. 565 01:04:19,863 --> 01:04:22,294 удаћеш се са својом љубављу. 566 01:04:23,035 --> 01:04:25,169 Још увек не могу да верујем. 567 01:04:25,804 --> 01:04:32,038 Када је господин Намıк опростио, Мислио сам да никада нећу бити са Теслом. 568 01:04:32,249 --> 01:04:35,725 У реду је, престани. Већ сам завршио. 569 01:04:35,952 --> 01:04:39,194 Ти си нашминкан ти ћеш се распасти. 570 01:04:40,932 --> 01:04:44,589 Гулсум, Хулиа, могу ли ући? - Само напред. 571 01:04:49,543 --> 01:04:52,715 Хулиа. Како си лепа. 572 01:04:53,280 --> 01:04:56,022 Надам се да се Тесла неће онесвестити. - Да. 573 01:04:56,696 --> 01:04:58,850 Хвала ти, Абидине. 574 01:04:59,748 --> 01:05:04,483 Гулсум, не могу да изаберем кравату. - Имаш хаљину у својој соби. 575 01:05:04,508 --> 01:05:07,694 Упоредите их. - Пођи са мном. 576 01:05:10,707 --> 01:05:14,028 Одмах се враћам са кармином. - Добро. 577 01:05:20,018 --> 01:05:24,330 шта је то? - Гулсум, осећам се лоше. 578 01:05:24,643 --> 01:05:27,713 Зашто? - Због тебе. 579 01:05:29,087 --> 01:05:33,352 Тесла и Хуља имаће лепо венчање, 580 01:05:33,817 --> 01:05:36,563 обојица смо отишли у магистрат. 581 01:05:37,089 --> 01:05:39,573 Не желим да ти буде жао. 582 01:05:41,043 --> 01:05:45,004 ја сам срећан. имам те. 583 01:05:45,208 --> 01:05:48,426 ти си мој муж. Отац мог детета. 584 01:05:48,559 --> 01:05:54,541 Молим те не размишљај о томе. - Ја сам најсрећнији човек на свету. 585 01:05:55,793 --> 01:06:00,458 Хајде да направимо још једно венчање. Биће како ти желиш. 586 01:06:00,888 --> 01:06:02,482 Тачно. 587 01:06:03,725 --> 01:06:08,850 Иди чувај Теслу. Ићи ће му на живце. - Добро. 588 01:06:15,013 --> 01:06:16,552 Иди. 589 01:06:17,199 --> 01:06:18,824 Тачно. 590 01:06:24,543 --> 01:06:26,823 Скоро да заборавим руж. 591 01:07:11,890 --> 01:07:14,575 зашто зовеш Неко те може чути. 592 01:07:14,664 --> 01:07:18,054 Опал, опал, опал. 593 01:07:18,632 --> 01:07:23,312 Каква лепота. Ви сте савршени. - Стварно? - Супер си. 594 01:07:23,727 --> 01:07:26,798 Да ли ти се стварно свиђа? - Веома. 595 01:07:27,335 --> 01:07:30,593 Није довољно да те чујем. Хтео сам да те видим. 596 01:07:30,905 --> 01:07:35,757 Ја сам са Емирхановима. Да ли сте хтели нешто друго? 597 01:07:36,148 --> 01:07:39,187 не, доста је што сам те видео. 598 01:07:39,433 --> 01:07:41,746 Не треба ми ништа друго. 599 01:07:43,572 --> 01:07:49,728 Користи мој парфем и мисли на мене. - Наравно. Имам га овде. 600 01:07:57,284 --> 01:07:59,346 <и>Толико. 601 01:08:14,499 --> 01:08:18,195 Шта је са тобом овде? - позвао ме је Вилдан. 602 01:08:19,573 --> 01:08:23,308 Лепа хаљина. - И мени се свиђа. Хвала. 603 01:08:25,652 --> 01:08:28,270 Твој парфем. - Шта није у реду с њим? 604 01:08:28,737 --> 01:08:32,106 Ништа. Имам исти. - Стварно? 605 01:08:32,770 --> 01:08:37,387 Сјајно је, зар не? Добио сам га на поклон. 606 01:08:38,701 --> 01:08:42,643 Каква случајност. И ја сам га добио на поклон. 607 01:08:42,677 --> 01:08:47,068 Имамо много тога заједничког. Али мирис је цветан. 608 01:08:47,409 --> 01:08:51,388 Не могу то да замислим на теби. - Нема проблема. 609 01:08:51,413 --> 01:08:53,568 видимо се. 610 01:10:51,369 --> 01:10:54,190 Хајде. Узми ово. 611 01:10:56,549 --> 01:10:58,596 Тачно. - Хајде. 612 01:11:02,886 --> 01:11:04,456 Изволите. 613 01:11:18,690 --> 01:11:20,307 брате. 614 01:11:21,377 --> 01:11:25,955 имам нешто да ти кажем. - Реци ми. - Аслı неће. 615 01:11:26,213 --> 01:11:29,432 Тачно такође. - Зашто си такав? 616 01:11:29,486 --> 01:11:32,595 Био сам данас са њом на послу. 617 01:11:32,924 --> 01:11:36,893 Ако желите адресу... - Нема потребе. 618 01:11:58,657 --> 01:12:00,830 Ферхат те стално посматра. 619 01:12:02,219 --> 01:12:07,688 нисам приметио. - Не гледаш у њега, јер сте узбуђени. Погледај. 620 01:12:24,986 --> 01:12:28,626 Хуља нам је рекла колико је велика је кућа. Надам се да се добро забављате. 621 01:12:29,158 --> 01:12:32,471 Хвала, хвала. Нама је лепо. 622 01:12:32,915 --> 01:12:36,869 Смејемо се, плачемо... Живот, наравно. 623 01:12:38,861 --> 01:12:43,025 Мораће да почне ускоро. - Још пет минута. - Добро. 624 01:12:57,517 --> 01:13:01,306 Хвала ти, Абидине. Ускоро ћемо ухватити Цунеита. 625 01:13:02,752 --> 01:13:07,587 Надам се да није касно. Кад би се Ферхат опаметио. 626 01:13:08,845 --> 01:13:13,680 Зашто је он такав? Зашто толико пати? у животу? Не разумем га. 627 01:13:14,228 --> 01:13:16,369 То је његова филозофија, Абидине. 628 01:13:17,635 --> 01:13:20,072 Он се не смеје али не дозвољава ни другима да се смеју. 629 01:13:22,509 --> 01:13:25,235 Он је уверен да ће се угушити ако се опусти. 630 01:13:26,493 --> 01:13:30,547 Он мисли да је то грех ако му се деси нешто лепо. 631 01:13:30,799 --> 01:13:32,439 Шта је Асли крива? 632 01:13:35,360 --> 01:13:39,759 Нико није крив. Ни она, ни он, ни било ко други. 633 01:13:40,541 --> 01:13:42,306 Живот, наравно. 634 01:13:59,799 --> 01:14:01,267 шта радиш 635 01:14:02,705 --> 01:14:05,924 Ништа. - Јесте ли овде са особљем? 636 01:14:08,017 --> 01:14:11,642 Одговори, заузето је. - Да. 637 01:14:12,259 --> 01:14:15,212 Хајде, почисти овај неред. идемо. 638 01:15:06,142 --> 01:15:08,071 Зашто си тако напет? 639 01:15:09,580 --> 01:15:11,705 То је као у неком криминалистичком филму. 640 01:15:13,830 --> 01:15:18,181 Сви би се међусобно убијали. Сумњиви погледи, сумње... 641 01:15:18,969 --> 01:15:20,579 Детектив напомиње, ко је убица. 642 01:15:26,611 --> 01:15:31,525 Свака реч може да те сахрани па сви више воле да ћуте. 643 01:15:31,977 --> 01:15:37,188 Нико се не опушта, јер може бити само горе. 644 01:15:37,266 --> 01:15:42,618 И детектив растури венчање и објави убицу свима. 645 01:15:45,937 --> 01:15:49,399 Али ко је убица? - Не знам. 646 01:15:49,852 --> 01:15:53,844 То може бити било ко, па је занимљиво. - Тако је. 647 01:15:54,438 --> 01:15:57,618 Човек нема ништа. Хајде. 648 01:15:58,852 --> 01:16:03,946 Придружите нам се. Хајде да направимо сопствено место злочина. 649 01:16:05,516 --> 01:16:09,610 У праву си. Потпуно сте у праву. 650 01:16:10,439 --> 01:16:15,056 Добро сам, зар не? Можда ћу постати филозоф. 651 01:16:16,424 --> 01:16:20,447 Онда ти честитам за вашу нову филозофију. 652 01:16:22,353 --> 01:16:23,853 Хвала. 653 01:16:29,470 --> 01:16:33,680 Све је спремно. Почећемо. - Реци матичару. 654 01:16:33,852 --> 01:16:37,478 Млада и младожења чекају сат времена. - Добро. 655 01:17:26,554 --> 01:17:31,452 шта то говориш? да ли ти се свиђа? - Шта да ми се свиђа, Вилдане? 656 01:17:31,672 --> 01:17:35,039 Венчање. Борио сам се да све буде савршено. 657 01:17:35,366 --> 01:17:39,235 Све нас је то развеселило. - Важно је, да су сватови срећни. 658 01:17:39,343 --> 01:17:43,304 Наравно, то је важно. Волим венчања. 659 01:17:43,344 --> 01:17:46,179 Они само улепшају дан. 660 01:17:47,295 --> 01:17:51,991 Још нисмо имали срећну младу. Гулсум се удала на другом месту. 661 01:17:52,898 --> 01:17:56,164 сви знамо да нисам хтео да се удам. 662 01:17:58,101 --> 01:18:02,156 Ни Асли није био срећан. Ово ће бити први срећан брак. 663 01:18:02,391 --> 01:18:07,204 Надам се да ће се ово наставити. - Јеси ли готов? 664 01:18:08,281 --> 01:18:13,297 Само... - Онда иди. Нисам расположен за дебате. 665 01:18:14,109 --> 01:18:15,602 Тачно. 666 01:19:03,701 --> 01:19:08,256 Погледај хаљину невесте. То је тако једноставно. 667 01:19:10,380 --> 01:19:15,451 свиђа ми се. Хулии јако добро стоји. - Да, Хуљи јако пристаје. 668 01:19:16,054 --> 01:19:17,616 Само Хулии. 669 01:19:26,537 --> 01:19:30,881 <и>Девет је сати. Не могу да дишем, докторе 670 01:19:32,029 --> 01:19:35,271 <и>Две недеље су већ прошле. Дисање је већ грех. 671 01:19:36,139 --> 01:19:41,889 <и>Кажу да живот иде даље. Видите, људи су срећни. 672 01:19:42,130 --> 01:19:46,833 <и>Надају се. не знају шта их чека, али су срећни. 673 01:19:47,470 --> 01:19:49,765 <и>Увек насмејан. 674 01:19:51,255 --> 01:19:55,255 <и>Али јесам увек стиснуте песнице. 675 01:19:55,417 --> 01:20:00,825 <и>Моје срце је отврднуло од бола, очи виде само лоше ствари. 676 01:20:01,114 --> 01:20:07,208 <и>Моја стара ме оставља ожиљке трују, нико их није излечио. 677 01:20:09,794 --> 01:20:12,575 оженићеш жену коју уопште не волиш. 678 01:20:12,600 --> 01:20:15,512 удаћу се за човека коју никако не волим. 679 01:20:15,904 --> 01:20:19,450 не само за мене, и за тебе ће бити пакао, Ферхат. 680 01:20:19,966 --> 01:20:24,328 Не можемо да стојимо у истој просторији, ми смо тако различити. 681 01:20:24,629 --> 01:20:28,434 <и>Девет је сати. Не постоји Лепота. И нема звери. 682 01:20:29,035 --> 01:20:34,481 <и>Шта нам остаје, ако нам срећа није суђена? 683 01:20:34,864 --> 01:20:40,903 <и>Шта је живот? Понор бола у коме бројиш удисаје. 684 01:20:53,577 --> 01:20:58,374 <и>Дошла је. Да ли ме љубав сада спречава да дишем? 685 01:20:58,716 --> 01:21:04,833 <и>Љубав или љутња? Очај... 686 01:21:05,946 --> 01:21:12,047 <и>Нема везе. Или најгори део Ферхата Аслана? 687 01:21:12,881 --> 01:21:14,803 <и>Шта је разлог? 688 01:21:25,504 --> 01:21:27,417 Здраво. 689 01:21:28,848 --> 01:21:32,058 Они живе. Нисам могао да разочарам Хуљу. 690 01:21:34,122 --> 01:21:35,911 Шта он ради овде? 691 01:21:39,035 --> 01:21:44,020 Рекла је да неће. Зашто је он овде? - То је јасно. Проклетство. 692 01:21:44,615 --> 01:21:46,489 Смири се. 693 01:21:47,838 --> 01:21:49,650 Смирен сам, Јулиде. 694 01:21:52,642 --> 01:21:56,361 Бићеш њен сведок, зар не? - Наравно. 695 01:21:57,377 --> 01:21:59,642 Мој брат ће бити Теслин сведок. 696 01:22:08,510 --> 01:22:10,745 Церемонија ће почети. 697 01:22:42,940 --> 01:22:44,572 Мала. 698 01:22:45,072 --> 01:22:50,346 Помери комби. Где ти је шеф? - Рећи ћу му. - Идемо. 699 01:22:53,455 --> 01:22:56,385 Хуља Демир, ћерка Шерифе и Ахмета, 700 01:22:56,619 --> 01:23:01,689 прихватате Рамазана Цоскуна за њеног мужа 701 01:23:01,714 --> 01:23:05,025 и својом вољом? 702 01:23:06,862 --> 01:23:08,573 Да. 703 01:23:13,909 --> 01:23:17,119 Рамазан Цошкун, син Хатиџе и Хасана, 704 01:23:17,144 --> 01:23:22,042 прихватате Хулиа Демир за своју жену 705 01:23:22,067 --> 01:23:24,940 и својом вољом? 706 01:23:26,263 --> 01:23:28,106 Да. - Браво. 707 01:23:33,111 --> 01:23:37,134 Јесте ли вас двојица сведока? - Да. - Тако је. 708 01:23:37,268 --> 01:23:43,573 По овлашћењу председника општине Проглашавам вас мужем и женом. 709 01:24:02,077 --> 01:24:04,101 Честитам. 710 01:24:15,993 --> 01:24:18,039 Изволи, млада. 711 01:24:57,937 --> 01:25:01,632 Добро сам, ништа није у реду. - Ништа није у реду. 712 01:25:03,873 --> 01:25:07,726 Како сте, докторе? шта радиш лепо? 713 01:25:09,509 --> 01:25:11,290 Изнајмио сам кућу. 714 01:25:13,937 --> 01:25:17,430 Радим у болници. - Лепо. 715 01:25:22,438 --> 01:25:28,422 Надам се да ће бити веома срећни. - Знамо добро да овде нема наде. 716 01:25:28,618 --> 01:25:30,797 Људи су различити. 717 01:25:32,149 --> 01:25:35,844 надам се да ће имати велику породицу. 718 01:25:39,516 --> 01:25:42,899 Хоћеш ли наставити да пијеш? - Шта ти мислиш? 719 01:25:44,211 --> 01:25:47,375 Како хоћеш, Вилдане. браво. 720 01:25:53,641 --> 01:25:56,532 Хладно ти је. - Није истина. 721 01:25:57,610 --> 01:26:03,344 Па ја. Загрли ме. Желим да будем поред тебе. 722 01:26:03,960 --> 01:26:07,899 <и>Да ме ниси лагао, могао би те лако загрлити. 723 01:26:08,766 --> 01:26:13,219 <и>Кад би само рекао да ти је хладно, уместо да негира. 724 01:26:15,211 --> 01:26:18,242 Има ли епилога? - Шта? 725 01:26:19,398 --> 01:26:26,563 Наше приче. знаш филм или прича увек имају епилог. 726 01:26:26,921 --> 01:26:28,883 Не бих га разумео. 727 01:26:29,897 --> 01:26:34,164 Завршило се кад си рекао пусти ме - Хтео си да одеш. 728 01:26:35,256 --> 01:26:40,046 Ниси се опирао, пустио си ме. Јасно је да ме више не волиш. 729 01:26:40,405 --> 01:26:45,063 Рекли смо да се нећемо издати. Да нећемо лагати једно друго. 730 01:26:45,633 --> 01:26:50,281 После онога што си урадио, рекао да останем? - Шта сам урадио? 731 01:26:50,555 --> 01:26:54,094 Да ли још увек лажеш? - Не знам о чему причаш. 732 01:26:54,609 --> 01:27:00,594 Ниси пустио Јусуфа? - Да, јесам. - Лагао си ме. 733 01:27:04,437 --> 01:27:11,047 Лагао си ме. Сакрио си Озгеа од мене. 734 01:27:11,072 --> 01:27:14,718 Можда ме ниси лагао? - То је другачије. 735 01:27:14,743 --> 01:27:16,726 Није. - Јесте. 736 01:27:17,727 --> 01:27:23,555 Само сам хтео да спречим учинити нешто глупо. Да ли разумете? 737 01:27:24,141 --> 01:27:26,453 Ниси ми веровао. 738 01:27:27,469 --> 01:27:31,625 Рекао сам му да нећу ништа није урадио. То ми много значи 739 01:27:32,203 --> 01:27:36,008 шта има да ми каже. Али јеси ослобођени. Ти си ме издао. 740 01:27:36,894 --> 01:27:43,214 Чак и сада си тих. То је за мене исто што и лаж. 741 01:27:43,617 --> 01:27:45,400 Тачно. 742 01:27:48,030 --> 01:27:51,625 Да ли сам те пустио да одеш? - Да. 743 01:27:52,022 --> 01:27:58,328 Бајка је завршена. Заборави звер. Избриши је из сећања. 744 01:27:58,820 --> 01:28:04,211 Који? - Колико их има? - Два. 745 01:28:05,210 --> 01:28:08,155 <и>Питаћу те нешто. - Питај. 746 01:28:08,578 --> 01:28:12,624 Мислиш да ћемо имати лепоту или звер? - Па... 747 01:28:13,467 --> 01:28:21,077 Шта бисте више волели? - Хајде била лепотица или звер 748 01:28:21,102 --> 01:28:24,320 само да буде добар у души као његов отац. 749 01:28:24,640 --> 01:28:29,171 Али јак и тврдоглав као његова мајка. 750 01:28:34,773 --> 01:28:36,273 Два. 751 01:28:42,100 --> 01:28:44,006 имаћемо сина. 752 01:29:36,462 --> 01:29:42,248 Хоћеш ли ми помоћи у кухињи, душо? Хајде, хајде. Тачно. 753 01:29:52,475 --> 01:29:55,248 <и>Заборави звер. - Који? 754 01:29:55,522 --> 01:29:59,631 <и>Колико их има? - Два. Имаћемо сина. 755 01:30:15,413 --> 01:30:19,304 Не бих ти рекао да идеш ако ме ниси лагао. 756 01:30:20,359 --> 01:30:24,241 <и>Остао бих са тобом. Али ти си тих. 757 01:30:25,926 --> 01:30:30,427 <и>Нешто кријеш од мене. Узели сте ми још једног сина, докторе. 758 01:30:48,319 --> 01:30:52,123 Надам се да Нецдет не плаче. - Сладак је и кад плаче. 759 01:30:53,015 --> 01:30:54,615 Колега. 760 01:31:00,991 --> 01:31:05,194 ко си ти - Дошао сам... са угоститељима сам. 761 01:31:05,452 --> 01:31:10,171 ста радис овде? - Тражим тоалет, али не могу да га нађем. 762 01:31:11,440 --> 01:31:14,948 Тоалет је поред кухиње. Иди тамо. 763 01:31:21,140 --> 01:31:23,233 Он је поспан. 764 01:31:26,342 --> 01:31:29,241 Сјајно. Да ли је лажно? 765 01:31:30,655 --> 01:31:32,233 Абидин... 766 01:31:33,912 --> 01:31:40,108 Зар не мислите да је Јулиде мало чудна? - Не, мени је прилично пријатна. 767 01:31:40,935 --> 01:31:42,944 Да ли се нешто десило? 768 01:31:43,421 --> 01:31:47,484 Данас је у купатилу разговарали телефоном. 769 01:31:49,132 --> 01:31:52,952 Па шта? Можда је причала са неким момком. 770 01:31:53,115 --> 01:31:59,319 Када смо га ухватили, Цунеит је рекао нешто о прислушкивању. 771 01:31:59,585 --> 01:32:04,069 Мало сумњам да нас је издала. 772 01:32:07,037 --> 01:32:10,092 Тетка, где ћеш? 773 01:32:10,702 --> 01:32:15,218 Идем да оперем руке. - Шта је то? Ти си блед. 774 01:32:15,397 --> 01:32:18,155 нема ништа Вероватно ћу ускоро отићи. 775 01:32:18,180 --> 01:32:22,108 Да ли да останем? - Можеш ако желиш. 776 01:32:23,881 --> 01:32:29,576 Тужан си због Ферхата. Било је лепо када су разговарали. 777 01:32:29,819 --> 01:32:33,476 не брини све ће бити у реду. 778 01:32:36,070 --> 01:32:38,475 Тачно. добро се проведи. 779 01:32:40,725 --> 01:32:42,451 већ јесам. 780 01:32:54,359 --> 01:32:56,898 Одлазите, тужиоче? - Да. 781 01:32:57,622 --> 01:33:02,022 Хвала што сте дошли. Била ми је част. 782 01:33:02,054 --> 01:33:05,662 Занимљивости, Рамазан. Честитам још једном. Срећно. 783 01:33:05,687 --> 01:33:07,405 Хвала вам пуно. 784 01:33:08,023 --> 01:33:09,476 Лепо вече. 785 01:33:19,444 --> 01:33:21,686 Уопште се не слажу. 786 01:33:22,795 --> 01:33:25,686 Недавно разговарали су. 787 01:33:26,053 --> 01:33:33,319 Треба ли да се боре пред свима? Видео сам је на путу до тоалета. 788 01:33:33,426 --> 01:33:37,116 Мора да плаче дубоко у себи. 789 01:33:39,788 --> 01:33:42,147 Јесте ли сигурни? - Јесам. 790 01:33:47,333 --> 01:33:52,755 Да ли још увек има температуру? Ок, идем сада. 791 01:33:54,874 --> 01:33:56,632 ићи ћу. 792 01:34:03,085 --> 01:34:04,835 имаћу сина. 793 01:34:09,412 --> 01:34:13,967 Како сам срећан. Још један Ферхат Аслан. 794 01:34:15,771 --> 01:34:18,881 Само нека буде здрав. Како је Асли? 795 01:34:20,432 --> 01:34:24,791 Вероватно добро. - Хајде, помири се већ. 796 01:34:24,955 --> 01:34:29,919 Онда роди још једну девојчицу. Да ће бити равномерно. 797 01:34:32,440 --> 01:34:37,260 Управо сам данас сазнао да ће то бити дечак. Отишла је код доктора, 798 01:34:37,736 --> 01:34:40,572 али ми ништа није споменула. - Заслужио си то. 799 01:34:40,909 --> 01:34:43,901 Шта треба да уради? Како да ти приђе? 800 01:34:43,982 --> 01:34:47,221 Он већ зна одговор. Не љути се. 801 01:34:47,878 --> 01:34:49,799 ти си добро не само ја, а? 802 01:34:50,456 --> 01:34:56,541 Сама је сазнала за пол бебе. Размислите мало. 803 01:34:56,775 --> 01:35:00,580 Иди код ње и не остављај је. Потребан си му више него икад. 804 01:35:02,971 --> 01:35:06,564 У реду, иди. - Добро. 805 01:35:07,294 --> 01:35:12,034 Јеси ли са аутом? Ко те вози? - Ја сам са аутом, хвала. 806 01:35:34,174 --> 01:35:37,120 Асли? Идеш ли већ? 807 01:35:38,292 --> 01:35:41,722 Одлазите рано. - Да, идем. 808 01:35:42,307 --> 01:35:47,979 Љут си на мене. У праву си. Али морао сам да му кажем. 809 01:35:49,768 --> 01:35:52,659 ста? - О том дану. 810 01:35:53,017 --> 01:35:55,572 Био сам забринут јер си тако одјурио. 811 01:35:56,558 --> 01:36:01,097 Морао сам да му кажем. У супротном, никада себи не би опростила. 812 01:36:01,613 --> 01:36:03,652 Јеси ли рекао Ферхату? 813 01:36:05,581 --> 01:36:08,550 Да. Да је упознао своју жену. 814 01:36:08,730 --> 01:36:12,939 Браво Вилдан. Шта још да ти кажем? 815 01:36:13,875 --> 01:36:17,597 У нашој породици поверење је веома важно. 816 01:36:17,715 --> 01:36:24,268 То нас је обучило. ако сте пар, веза је готова, зар не? 817 01:36:24,933 --> 01:36:28,589 Живот је пун изненађења. Таква нам је судбина. 818 01:36:45,636 --> 01:36:48,956 Идем, лаку ноћ. 819 01:36:49,222 --> 01:36:52,011 Ко те води? - Позвао сам такси. 820 01:36:52,433 --> 01:36:54,893 Не можете узети такси тако касно. Они ће те одвести. 821 01:36:55,068 --> 01:36:56,965 Не брини за мене. 822 01:36:59,348 --> 01:37:01,184 Реци ми други пут. 823 01:37:03,049 --> 01:37:07,901 ста? - Ја сам дететов отац. Морам да знам све. 824 01:37:08,566 --> 01:37:12,574 Ми... - Нисмо тамо. Рекао сам ти шта сам морао. 825 01:37:14,145 --> 01:37:21,449 Истина је. ти си тај који увек има последњу реч. 826 01:37:23,231 --> 01:37:25,833 Све је твоје и увек си у праву. 827 01:37:25,981 --> 01:37:30,199 Као и обично. - Помогао сам Јусуфу да побегне. 828 01:37:30,762 --> 01:37:32,457 јер... 829 01:37:40,339 --> 01:37:43,417 Да? слушам. 830 01:37:44,325 --> 01:37:45,863 Јер? 831 01:37:47,512 --> 01:37:50,606 не могу. Не могу нешто да урадим 832 01:37:51,207 --> 01:37:56,933 које би неко други требало. Чак ни да ми опрости. 833 01:37:59,981 --> 01:38:01,949 Чувај моје дете. 834 01:38:04,622 --> 01:38:08,981 <и>Кад бих знао зашто се љутиш и како те волим... 835 01:38:09,698 --> 01:38:13,152 <и>То је једини разлог зашто ћутим. Одрекла сам те се, 836 01:38:13,177 --> 01:38:18,082 Да те заштитим. Да ли би ме и даље оставио да знаш? 837 01:38:19,659 --> 01:38:24,926 <и>Могао бих. Али није могла да се погледам у огледало. 838 01:38:25,792 --> 01:38:27,785 <и>Лаку ноћ љубави моја. 839 01:38:43,332 --> 01:38:46,988 ко си ти - Ви сте Ферхатова жена? - Да. шта је то? 840 01:38:48,253 --> 01:38:52,535 Позови свог мужа да одмах дође. Ако ме издаш, убићу те. 841 01:38:52,901 --> 01:38:56,175 Шта би волео? Реците нам, и ми ћемо то решити. 842 01:38:56,200 --> 01:39:00,792 Зачепи. Позови га. - Ти си још дете, штета за тебе. Склони нож. 843 01:39:00,817 --> 01:39:04,895 Умукни! Убио је мог оца. Закључавао га је неколико дана, 844 01:39:05,239 --> 01:39:06,972 онда убијен! 845 01:39:09,129 --> 01:39:13,902 Јеси ли ти Јусуфов син? - Ваш муж је убица. 846 01:39:14,363 --> 01:39:18,411 Није оно што мислите. Ферхат му ништа није урадио. 847 01:39:18,436 --> 01:39:22,793 Сам сам га спасио Уклонио сам његов метак. - Не лажи! 848 01:39:23,012 --> 01:39:26,364 Не лажем, истина је. - Шта се дешава? 849 01:39:26,979 --> 01:39:30,676 Ферхат Аслан! - Престани. Спусти нож... 850 01:39:31,589 --> 01:39:36,727 Хеј! - Ферхат, избо ме ножем! 851 01:39:38,755 --> 01:39:41,873 убод... Дете, Ферхат... 852 01:40:21,032 --> 01:40:24,258 ста радис овде? шта си урадио? 853 01:40:24,548 --> 01:40:27,102 Не можеш нигде. шта си урадио? 854 01:40:29,430 --> 01:40:33,071 Ништа се неће десити. - Дете. остани са мном... 855 01:40:33,852 --> 01:40:36,758 Ферхат? - Асли? - Унутра. 856 01:40:37,672 --> 01:40:39,906 Ја ћу ићи. - Ко је то био? 857 01:40:43,103 --> 01:40:44,603 Ферхат, шта се дешава? 858 01:40:52,689 --> 01:40:57,227 Не можеш нигде побећи. Налазите се између Емирханове куће и тужиоца. 859 01:40:57,252 --> 01:41:00,931 Чувари су свуда. - Пусти ме! 860 01:41:01,055 --> 01:41:05,891 Ако не волиш полицију, Могу те оставити Ферхату. 861 01:41:12,844 --> 01:41:17,157 Али постоји још једна могућност. - Шта ћеш да ми урадиш? 862 01:41:17,407 --> 01:41:22,696 Имамо недовршене послове. Уређујемо их, али можда се све реши. 863 01:41:32,866 --> 01:41:35,671 Да ли спаваш? где су вам главе? 864 01:41:35,850 --> 01:41:39,452 У башти је свадба, а момак долази са ножем. Морони. 865 01:41:39,819 --> 01:41:43,538 Дошао је са угоститељима. Послали су списак... - Тишина. 866 01:41:43,725 --> 01:41:48,905 Изболи су нам снају немаш појма. На места. 867 01:41:55,554 --> 01:42:01,163 Његова омиљена снаха је Аслı. Краљица. 868 01:42:01,524 --> 01:42:04,577 Зачепи. Спусти стакло. 869 01:42:04,602 --> 01:42:07,569 Можда лажем? Она је краљица. - Доста! 870 01:42:08,983 --> 01:42:11,498 Ферхат ће нас убити, ако се детету нешто деси. 871 01:42:12,218 --> 01:42:15,422 Рекли смо то сто пута да нећемо кућно венчање. 872 01:42:15,586 --> 01:42:19,047 Свако може доћи. - Мама... 873 01:42:21,164 --> 01:42:24,039 Тесла, само напред. 874 01:42:24,077 --> 01:42:27,983 Не идем нигде док не знам шта је са Аслијем. - Зваћемо те. 875 01:42:28,577 --> 01:42:31,022 Надам се да је беба добро. 876 01:42:32,945 --> 01:42:37,515 Гулсум. Да? Јесу ли добро? 877 01:42:38,249 --> 01:42:43,343 Добро су, хвала Богу. Гулсум, веома смо срећни. 878 01:42:59,281 --> 01:43:06,273 Видите, већ је компликовано. Молим те, немој да буде горе. 879 01:43:07,529 --> 01:43:12,545 Немам проблема са тобом. Већ знате о чему се ради. 880 01:43:14,117 --> 01:43:18,531 остани овде док се кривци не казне. 881 01:43:27,008 --> 01:43:28,523 Иигит? 882 01:43:30,608 --> 01:43:33,679 Донећу ти ћебе. - Иигит? 883 01:43:45,308 --> 01:43:51,698 Шта радиш овде у сред ноћи? - Ништа, чуо сам неке мачке. 884 01:43:51,823 --> 01:43:53,315 У реду. 885 01:43:54,508 --> 01:43:59,268 Како је било? Лоадед? - Не, само сви мештани, 886 01:44:00,563 --> 01:44:04,649 и пар њихових познаника. Асли и Ферхат ме муче. 887 01:44:04,674 --> 01:44:08,376 Још увек се не слажете? - Шта ја знам? 888 01:44:08,408 --> 01:44:14,063 Да ли бисте позвали Асли? - Добро, имам телефон у кући. 889 01:44:14,913 --> 01:44:16,662 Долазим ускоро. - У реду. 890 01:44:30,350 --> 01:44:36,864 Ипак, да ли су Асли и Ферхат дошли? - Јесу. Асли и дете су добро. 891 01:44:37,017 --> 01:44:43,288 Сјајно. Разговарај са њима ујутру, нека остану. - Добро. 892 01:44:43,468 --> 01:44:46,742 Али не знам да ли ће послушати. - Аслı реци 893 01:44:47,241 --> 01:44:51,272 не иди нигде нека остане код Ферхата. 894 01:44:51,552 --> 01:44:53,990 Нека почива овде запослићемо сестру. 895 01:44:54,998 --> 01:44:58,162 урадио бих све имати Ферхат близу, зар не? 896 01:44:58,449 --> 01:45:01,121 У праву си, шта се десило. 897 01:45:02,829 --> 01:45:05,930 Само желим да Ферхат остане овде. 898 01:45:06,633 --> 01:45:10,352 Тако је од почетка, Не могу да те лажем о томе. 899 01:45:11,001 --> 01:45:17,227 Знам. И даље ме трпиш све ове године, само да је био овде. 900 01:45:18,482 --> 01:45:19,943 Не претерујте. 901 01:45:21,226 --> 01:45:26,429 Намıк, хтео сам од тебе само породица. 902 01:45:27,267 --> 01:45:30,101 У почетку сте рекли да то тренутно не функционише. 903 01:45:30,892 --> 01:45:34,096 Убедио си ме. - Истина је. 904 01:45:34,199 --> 01:45:38,051 Имаш много грехова на својој савести, што си Ферхата држао поред себе. 905 01:45:39,093 --> 01:45:41,335 Нисам био заинтересован за тебе. 906 01:45:45,827 --> 01:45:50,897 Не брини, навикао сам се. Више ни не боли. 907 01:45:51,785 --> 01:45:57,792 Обоје живимо овако јер Ферхату желимо само најбоље. 908 01:45:59,819 --> 01:46:01,412 Лепо вече. 909 01:46:12,211 --> 01:46:15,281 јеси ли добро - Јесам. 910 01:46:16,787 --> 01:46:21,060 Ферхат... - Само лежим. Ако ти нешто затреба, јави ми. 911 01:46:35,753 --> 01:46:38,441 Иди. 912 01:46:38,466 --> 01:46:41,206 Ниси ме послушао али сте се прехладили. 913 01:46:41,340 --> 01:46:45,520 Идемо, без лутања за сада. - Чекају ме пријатељи. 914 01:46:45,545 --> 01:46:47,169 Идемо, па. 915 01:46:48,556 --> 01:46:52,751 видимо се. - Видимо се. - Да не љутиш маму, ок? 916 01:46:52,924 --> 01:46:54,126 Хајде. 917 01:46:56,972 --> 01:46:58,753 Хајде душо. 918 01:47:16,755 --> 01:47:18,388 Седи. 919 01:47:24,591 --> 01:47:26,382 Ево ти га. 920 01:47:34,307 --> 01:47:38,325 дакле, Имам добре и лоше вести. 921 01:47:38,771 --> 01:47:42,545 Добро је што је жена коју си убола, жива. 922 01:47:43,134 --> 01:47:46,369 Ако те предам полицији, ти ћеш да седнеш. 923 01:47:47,092 --> 01:47:51,102 Да јој пожелим брз опоравак? А лоше вести? - Ова жена... 924 01:47:51,967 --> 01:47:56,733 Она је трудна са Ферхатом. Помислите само каква ће бити казна. 925 01:47:56,881 --> 01:48:01,118 Шта би волео? - Где ти је бака? - Шта ћеш са њом? 926 01:48:01,143 --> 01:48:05,772 Она ће признати да је он Намıк Емирхан дао убити Неџдета Аслана. 927 01:48:07,065 --> 01:48:11,460 Она ће дати изјаву иначе ћу те предати Ферхату. 928 01:48:23,081 --> 01:48:24,558 Будите вредни. 929 01:48:43,126 --> 01:48:45,095 ја идем. Добро си, зар не? 930 01:48:48,897 --> 01:48:52,803 добро сам. Био си у праву син ме није оставио. 931 01:48:53,756 --> 01:48:58,576 Имаш среће. - Морамо бити опрезнији. 932 01:48:58,655 --> 01:49:01,818 То говори само за себе. - Шта то значи? 933 01:49:01,843 --> 01:49:04,177 Да сте неодговорни. 934 01:49:04,504 --> 01:49:08,677 Бориш се са момком које не знаш. Каква ћеш ти бити мајка? 935 01:49:10,012 --> 01:49:16,808 Нисам се тукао. Желео је тебе. Питао сам га шта жели. 936 01:49:17,069 --> 01:49:19,020 звала би ме али би било. 937 01:49:19,920 --> 01:49:23,498 Треба ли му дозволити да те нападне? - Не мешај се. 938 01:49:25,271 --> 01:49:29,365 Замало да изгубим сина због тебе. - Нисам мислио ништа лоше. 939 01:49:29,500 --> 01:49:35,607 Не доносите одлуке уместо мене од сада. Седите чврсто и не мешајте се. 940 01:49:48,775 --> 01:49:51,046 Хоћемо ли доручковати у башти? Како лепо. 941 01:49:51,255 --> 01:49:55,407 Да, али господин Намıк је позвао само чланови породице. 942 01:49:55,721 --> 01:49:59,283 Припремио сам за тебе овде. Госпођо. Зар Аслı још није устао? 943 01:49:59,531 --> 01:50:01,702 Вероватно још увек лежи. 944 01:50:02,014 --> 01:50:06,760 Не разумем овај нови обичај само са члановима породице. 945 01:50:06,930 --> 01:50:10,471 не знам ни ја јер то није оно што ја питам. 946 01:50:14,198 --> 01:50:19,127 могу успети и сама. пријатан посао. 947 01:50:19,447 --> 01:50:22,065 Добро јутро. - Добро јутро. 948 01:50:22,197 --> 01:50:26,284 Зеинеп, да ли се сећаш који џем воли Гулсум? 949 01:50:26,666 --> 01:50:30,401 Онај са орасима. - Овај је прави. Имамо ли га? 950 01:50:30,531 --> 01:50:32,744 У подруму је. Донећу га одмах. 951 01:50:38,671 --> 01:50:42,631 Мармелада са орасима. Ова Гулсум је заиста принцеза. 952 01:50:44,210 --> 01:50:50,601 Направићу доручак. Знаш, навикао сам да будем сам. 953 01:50:51,298 --> 01:50:55,368 Мама је била болесна Недавно сам нашао своју тетку. 954 01:50:55,882 --> 01:50:57,733 Нисам ни упознао свог стрица. 955 01:51:06,232 --> 01:51:12,944 шта то радиш? Дете и слично... Да ли му је досадно? 956 01:51:16,815 --> 01:51:20,074 Не, срећан сам. 957 01:51:43,066 --> 01:51:46,653 Надам се да ћеш се ускоро осећати боље. - Хвала. 958 01:51:47,777 --> 01:51:51,134 Ниси ме послушао. Отишао си и уништио своју везу. 959 01:51:52,347 --> 01:51:59,098 Мрс. Иетер. Нисам ја разлог за ово да смо Ферхат и ја у завади. 960 01:51:59,473 --> 01:52:04,785 Стварно? ко је он? - Г. Намıк и ви. 961 01:52:08,651 --> 01:52:12,504 Дошао је тренутак да Ферхату каже истину. 962 01:52:13,483 --> 01:52:17,546 То се неће десити. - Шта добијаш од скривања? 963 01:52:18,663 --> 01:52:22,512 Ферхат је већ близу истине, он може да сазна у сваком тренутку. 964 01:52:22,766 --> 01:52:27,159 Све ће доћи по плану, а ја га све време лажем. 965 01:52:27,615 --> 01:52:32,452 Он чак и не гледа у моје лице. Ми смо као странци. 966 01:52:33,380 --> 01:52:35,288 заљубљена си у њега 967 01:52:35,313 --> 01:52:38,841 немаш право да му мењаш живот. 968 01:52:38,987 --> 01:52:43,288 Не ради се само о њему, али и за мене. 969 01:52:43,730 --> 01:52:46,968 Зар не разумеш? Већ се гушим од свих ових лажи. 970 01:52:47,684 --> 01:52:52,753 веровао сам ти. рекли сте да ће Неџдет у њему умрети, 971 01:52:52,778 --> 01:52:56,989 ако сазна да му је Намик отац. Дао сам ти јер је истина. 972 01:52:57,709 --> 01:53:02,217 Урадили сте праву ствар. Нећемо никоме рећи. 973 01:53:02,576 --> 01:53:09,787 Услови су се променили. Зар не схваташ да ћу се породити? 974 01:53:10,245 --> 01:53:14,159 да ли бисте желели да на исту судбину натерам мог сина? 975 01:53:15,098 --> 01:53:19,006 Док му не кажеш истину нећемо се слагати. 976 01:53:19,309 --> 01:53:22,574 разумем да не желиш да му одузмеш прошлост, 977 01:53:22,771 --> 01:53:24,963 али зашто би хтео да му узмеш и будућност? 978 01:53:25,451 --> 01:53:29,006 душо, свака љубав има своју истину. 979 01:53:29,859 --> 01:53:33,229 Ферхатова је таква каква јесте. Знам да боли 980 01:53:33,421 --> 01:53:38,916 али ћете морати да живите са тим. Нема другог начина. 981 01:53:39,209 --> 01:53:44,224 Прихвати ову тајну, без обзира на коначан исход. 982 01:53:44,349 --> 01:53:47,911 Тако ти мислиш. Прихватили сте чињеницу 983 01:53:47,936 --> 01:53:52,445 да ти и твој син нисте блиски, Не бих то издржао. 984 01:53:53,182 --> 01:53:57,516 Између мене и мог мужа то је гомила тајни. 985 01:53:57,757 --> 01:54:04,380 Не могу, разумеш? - Аслı, видим да си љут. 986 01:54:05,749 --> 01:54:07,561 Одмори се. 987 01:54:13,700 --> 01:54:16,427 Не. Ово није начин. 988 01:54:20,990 --> 01:54:22,646 Зеинеп. 989 01:54:23,964 --> 01:54:27,346 Да ли је Намıк у соби? - Напољу чекају доручак. 990 01:54:27,611 --> 01:54:30,753 Господин Намıк је позван само породица. - Добро. 991 01:54:38,901 --> 01:54:44,276 где си био? Чекамо вас. - Као да си ме икада чекао. 992 01:54:47,066 --> 01:54:50,498 Ферхат је већ отишао. разговараћу са њим. 993 01:54:50,830 --> 01:54:55,292 О важној ствари треба да разговарамо. - Добро. 994 01:54:55,386 --> 01:54:58,933 о чему ћеш причати? Ми смо заинтересовани. 995 01:54:59,995 --> 01:55:05,885 Започео сам процес преписа куће у Иетер. 996 01:55:08,352 --> 01:55:15,681 не разумем. Како ће бити њен? - На срећу, имамо довољно некретнина. 997 01:55:16,439 --> 01:55:20,657 Као Емиркани већ имате извесну сигурност. 998 01:55:20,843 --> 01:55:27,905 Желим да наша породица буде безбедна. Кућа ће од сада бити њена. 999 01:55:29,988 --> 01:55:34,121 Али то неће успети. - Мама, како си? 1000 01:55:34,437 --> 01:55:37,042 Одлучио се и то је то. 1001 01:55:41,079 --> 01:55:46,316 Донео си паметну одлуку. Честитам, Иетер. - Хвала, душо. 1002 01:56:06,424 --> 01:56:08,801 Већ две недеље нико није био тамо. 1003 01:56:13,948 --> 01:56:18,003 Шта је са рођацима? - Не знам за њих. 1004 01:56:26,372 --> 01:56:29,341 Аслı је очигледно вештица. 1005 01:56:29,822 --> 01:56:33,784 Убо ју је ножем али њу уопште није брига. 1006 01:56:34,356 --> 01:56:38,088 Има среће ништа није у реду ни са бебом. 1007 01:56:39,415 --> 01:56:45,977 Ти и Ферхат се не слажете, ујутру је брзо спржио. 1008 01:56:46,843 --> 01:56:51,023 Озбиљно? - Мислим, да је никако не подноси. 1009 01:56:51,394 --> 01:56:57,007 Не бих је гледао ни један минут, ако није била трудна. 1010 01:56:57,707 --> 01:57:02,284 Уплашио се јуче само ради детета. - Сумњам у то. 1011 01:57:02,438 --> 01:57:06,152 Рећи ћу ти шта сам чуо. Веровали или не. 1012 01:57:12,542 --> 01:57:18,159 Па...последње две недеље уопште се нису видели. 1013 01:57:19,525 --> 01:57:22,171 На свадби игнорисао ју је, зар не? 1014 01:57:23,227 --> 01:57:26,102 Када ју је момак убо ножем, али ју је одмах вратио. 1015 01:57:26,763 --> 01:57:29,532 Мора да је заиста заинтересован само дете. 1016 01:57:30,844 --> 01:57:34,295 Да Аслı није била трудна, имао бих прилику. 1017 01:57:34,755 --> 01:57:37,609 Ово дете је једино препрека између мене и Ферхата. 1018 01:57:46,135 --> 01:57:47,681 Стварно, Вилдане? 1019 01:57:49,026 --> 01:57:52,362 Мислиш да је он моја беба једина препрека између вас? 1020 01:57:52,658 --> 01:57:57,385 Нисам то рекао. - Па шта? Јесам ли те погрешно чуо? 1021 01:58:00,276 --> 01:58:05,483 Да те није срамота. ти си мајка како можеш да кажеш тако нешто? 1022 01:58:05,535 --> 01:58:09,002 Како можеш тако лако да говориш о губитку детета? 1023 01:58:10,514 --> 01:58:15,827 Ако побацим, између тебе и Ферхата неће више бити препрека. 1024 01:58:16,018 --> 01:58:19,627 Да ли се заиста надате? - Не, није тако. 1025 01:58:19,815 --> 01:58:22,213 Чуо сам довољно. 1026 01:58:22,980 --> 01:58:25,987 Шта ако је то рекла такође Ферхату? 1027 01:58:26,012 --> 01:58:30,213 Ја му нисам као ти носио на носу. Само му реци сам. 1028 01:58:31,021 --> 01:58:34,302 видећемо ако те и после тога погледа. 1029 01:58:42,646 --> 01:58:44,312 Идем за њом. 1030 01:58:48,651 --> 01:58:50,424 Проклетство. 1031 01:58:55,685 --> 01:58:58,068 тетка. - Шта је, Јулиде? 1032 01:58:58,787 --> 01:59:02,002 Вилдан, управо сам хтео да кажем, не причај глупости. 1033 01:59:02,988 --> 01:59:04,886 Чуо сам довољно. 1034 01:59:10,626 --> 01:59:12,611 Јао. 1035 01:59:22,066 --> 01:59:26,331 Зашто си то урадио? - Да ли је важно? - Да. 1036 01:59:29,253 --> 01:59:31,206 Заслужујеш кућу. 1037 01:59:31,894 --> 01:59:34,800 За ово богатство Жртвовао сам много. 1038 01:59:35,334 --> 01:59:39,465 Урадио си још више и ниси се бунио. 1039 01:59:40,023 --> 01:59:42,483 Ватра у твојим очима још увек гори. 1040 01:59:44,218 --> 01:59:49,660 Касно си се сетио. - Боље икад него никад, зар не? 1041 01:59:50,399 --> 01:59:56,234 Да ли се жалиш? - Нисам то рекао. - Немате разлога. 1042 01:59:58,181 --> 02:00:01,987 Много жалим, Иетер. 1043 02:00:04,054 --> 02:00:06,460 Само желим да се искупим за своје поступке. 1044 02:00:07,196 --> 02:00:13,048 Можда је прекасно. Неке ствари и даље боле. 1045 02:00:14,932 --> 02:00:17,955 То није твој стил одустати. 1046 02:00:19,822 --> 02:00:25,463 нисам одустао. Одлучио сам да заборавим. 1047 02:00:26,267 --> 02:00:30,945 заборавићу. Јер то је оно што ви зовете жртвовање 1048 02:00:31,872 --> 02:00:36,689 грех који ћемо сви платити једног дана. - То се неће десити. 1049 02:00:39,470 --> 02:00:44,275 Аслı је заљубљен. Она лудо воли свог мужа. 1050 02:00:44,830 --> 02:00:51,205 Неће дуго издржати без њега. Она му у сваком тренутку може рећи истину. 1051 02:01:11,501 --> 02:01:14,767 Молим те? - Где си? куда идеш? 1052 02:01:14,792 --> 02:01:19,567 <и>Имам посла. - Не ради то, шта имаш на уму. молим те. 1053 02:01:19,638 --> 02:01:23,130 не мешај се већ сте направили једну грешку. 1054 02:01:23,181 --> 02:01:28,884 Зашто ми не верујеш? Никада те не бих повредио. 1055 02:01:28,909 --> 02:01:35,572 Доста! Свако треба да води рачуна о себи. - У реду је ако не верујеш да те волим. 1056 02:01:35,833 --> 02:01:41,048 Нема потребе да верујете да не бисте повредити. Само ме слушај. 1057 02:01:41,177 --> 02:01:45,525 Дао сам ти шансу да ми кажеш истину. Препознајете то. 1058 02:02:04,780 --> 02:02:09,491 где су они? - Припремите се и Озге, јер ми идемо. 1059 02:02:09,784 --> 02:02:15,222 Твој ујак је дао кућу Иетеру. Зашто је тако натрпан? шта је ово? 1060 02:02:15,247 --> 02:02:17,926 није ме брига коме хоће да да кућу. где су они? 1061 02:02:17,951 --> 02:02:21,273 Како те није брига? Хоћемо ли овде живети као гости? 1062 02:02:22,177 --> 02:02:25,984 Иетер ће сада сести на почасном месту за трпезом. 1063 02:02:26,060 --> 02:02:30,015 Срамота је шта ће да уради. Престар сам за то. 1064 02:02:30,040 --> 02:02:33,148 Хајде, покрени се стварно морамо да идемо. 1065 02:02:33,816 --> 02:02:36,296 Јеси ли их сакрио? - Да ли ме уопште слушаш? 1066 02:02:36,321 --> 02:02:39,116 Јеси ли их сакрио? Реци ми где су! 1067 02:02:39,141 --> 02:02:43,234 шта ја знам где имаш своје ствари! Покрени се! 1068 02:02:43,259 --> 02:02:46,070 не идем нигде. ја не идем. 1069 02:02:46,693 --> 02:02:50,679 Озгу нећу одузети од њеног оца. Опет ћу разговарати са Ферхатом. 1070 02:02:50,704 --> 02:02:54,132 о чему причаш? Да ли ме уопште чујеш? 1071 02:02:54,157 --> 02:02:58,015 Аслı ће везати Ферхата глупости. 1072 02:02:58,109 --> 02:03:00,296 Не могу ово да дозволим! 1073 02:03:02,034 --> 02:03:05,737 о чему причаш? - Покушавам да ти кажем, 1074 02:03:06,414 --> 02:03:11,002 да је беба једина препрека између мене и Ферхата. 1075 02:03:11,182 --> 02:03:14,674 Аслı ме је чуо да то кажем а онда ми је нешто одмерила. 1076 02:03:14,699 --> 02:03:20,293 Она ми је претила. Знам да ће отићи Ферхату и све му испричао. 1077 02:03:20,454 --> 02:03:26,063 Она неће уништити нашу везу. И зато не могу да одем. 1078 02:03:26,334 --> 02:03:29,951 Ти си заправо рекао да није било детета, 1079 02:03:30,509 --> 02:03:36,162 да ли би Ферхат био твој? Како да се не љути? јеси ли луд 1080 02:03:36,187 --> 02:03:41,474 Са мном је све у реду. Нисам луда, добро сам. 1081 02:03:41,829 --> 02:03:46,758 где су они? Где? - Погледај се! Погледај себе. 1082 02:03:46,783 --> 02:03:49,883 Због Ферхата тотално си се упропастио! 1083 02:03:50,057 --> 02:03:56,110 Да ли сте размишљали о својој ћерки? Јеси ли ти уопште мајка? 1084 02:03:56,135 --> 02:04:01,125 Ако би волео своју ћерку, Одмах бих напустио ову кућу! 1085 02:04:02,256 --> 02:04:05,125 Не могу више. Не могу да поднесем. 1086 02:04:05,609 --> 02:04:08,383 Доста ми је! Доста! 1087 02:04:08,599 --> 02:04:10,586 доста... 1088 02:04:16,732 --> 02:04:23,552 Престани, душо. - Доста! Доста ми је пораза. 1089 02:04:23,577 --> 02:04:26,610 Престани, душо. - Мама. 1090 02:04:27,982 --> 02:04:32,966 Немам више снаге. У праву си, мама. 1091 02:04:33,114 --> 02:04:40,583 Молим те склони ме. У праву си, води ме одавде. 1092 02:04:49,498 --> 02:04:50,966 Иигит? 1093 02:04:52,509 --> 02:04:54,032 Иигит! 1094 02:04:57,569 --> 02:04:58,961 Иигит? 1095 02:04:59,983 --> 02:05:01,553 Иигит. 1096 02:05:08,027 --> 02:05:10,902 шта радиш - Чистио сам дрва. 1097 02:05:10,927 --> 02:05:14,824 Топло је. - Увече постаје хладније. 1098 02:05:19,878 --> 02:05:25,878 Наћи ћеш ми Серкана. Нађи ово копиле. - Смири се. 1099 02:05:25,924 --> 02:05:31,612 Асли и дете су добро. Зар нисмо рекли да ћемо му дати мир? 1100 02:05:31,638 --> 02:05:35,933 Набацује ми се али нисам ништа урадио. Правиш будалу од себе? 1101 02:05:36,582 --> 02:05:40,081 Тип је избо Аслија. - Рекао си ми да га пустим. 1102 02:05:40,113 --> 02:05:43,151 Иначе све би било у реду. 1103 02:05:43,438 --> 02:05:46,119 Добио бих одговоре и Аслı не би био повређен. 1104 02:05:46,194 --> 02:05:49,506 Не можете све сами да решите. - Избо ју је због мене! 1105 02:05:49,620 --> 02:05:52,233 Да нисам тада интервенисао, не би ескалирао. 1106 02:05:52,288 --> 02:05:57,804 Пусти ме да урадим на свој начин. - Реци ми како. 1107 02:05:57,855 --> 02:06:00,371 Веруј ми, поправићу то. 1108 02:06:01,197 --> 02:06:05,134 Ок, само немој да ми то оптерећујеш. 1109 02:06:05,862 --> 02:06:10,990 Хоћу то копиле, а? - Добро, добро. 1110 02:06:11,076 --> 02:06:16,518 Прегледаћу све снимке ако буде требало. Ја ћу то уредити. 1111 02:06:18,468 --> 02:06:19,991 Уреди. 1112 02:06:30,776 --> 02:06:37,496 Да, Намıк Емирхан је ангажовао мог мужа за убиство Неџдета Аслана. 1113 02:06:38,833 --> 02:06:40,911 Муж је убио и Неџдета. 1114 02:06:42,386 --> 02:06:49,886 Касније, у замену за ћутање, И добио новац. 1115 02:07:12,270 --> 02:07:17,326 Јесте ли разговарали са Ферхатом? како си? Уопште се нисам трудио јер се одмарао. 1116 02:07:17,482 --> 02:07:20,439 Мислим да су добро. Аслı је код куће. 1117 02:07:20,591 --> 02:07:24,413 Надам се да ће се помирити пре него што се дете роди. 1118 02:07:25,212 --> 02:07:28,411 Иначе ће живети овде и то, али... 1119 02:07:29,361 --> 02:07:35,057 Опседнути сте са Јулиде. Она је наивна. 1120 02:07:35,452 --> 02:07:40,147 Разговарали смо ујутру. Ревица је сама. 1121 02:07:41,998 --> 02:07:45,451 Она само воли да ћаска. Игнориши је. 1122 02:07:46,736 --> 02:07:50,994 Она није тако наивна. - Мислите на Цунеита? 1123 02:07:51,146 --> 02:07:56,373 Престани. Како је требала да га познаје? - То није све. 1124 02:07:56,962 --> 02:08:02,088 Јуче је носила парфем, коју је добила на поклон. - И? 1125 02:08:02,991 --> 02:08:05,718 Цунеит ми га је купио исти парфем. 1126 02:08:08,067 --> 02:08:12,638 Да ли ти га је поклонио? - Не ради се о томе. 1127 02:08:14,689 --> 02:08:19,986 Шта би било лоше у томе? Стварно имаш чудне мисли, Гулсум. 1128 02:08:20,011 --> 02:08:23,729 То није у твојој природи. А она је Аслијева нећака. 1129 02:08:23,784 --> 02:08:28,049 Биће тужна. Не размишљај о таквим глупостима. 1130 02:08:36,325 --> 02:08:39,747 Не можете све сами да решите. - Избо ју је због мене! 1131 02:08:39,772 --> 02:08:42,228 Да нисам тада интервенисао, не би ескалирао. 1132 02:08:42,260 --> 02:08:45,354 нека да то поправим на мој начин. 1133 02:08:47,646 --> 02:08:52,177 Шта радиш са ножем? - Доведи ме овамо већ други дан се суздржава. Ја се осветим. 1134 02:08:53,666 --> 02:08:55,278 Да ли је то истина? 1135 02:09:00,317 --> 02:09:02,950 шта радиш - Чистио сам дрва. 1136 02:09:02,975 --> 02:09:06,974 Топло је. - Увече постаје хладније. 1137 02:09:36,825 --> 02:09:38,630 Разговарали сте са Иетером. 1138 02:09:40,735 --> 02:09:44,595 Да ли ти је рекла? Мислим да је забринута. 1139 02:09:46,242 --> 02:09:50,742 Није време да Ферхат то сазна ко му је прави отац? 1140 02:09:51,124 --> 02:09:53,679 Криви мене, али ти си крив. 1141 02:09:56,528 --> 02:10:02,122 па хоћеш да Ферхат све сазна. Све по реду. 1142 02:10:02,147 --> 02:10:06,232 Он заслужује да зна истину. Цела истина. 1143 02:10:15,442 --> 02:10:18,747 стани... - Хоћеш ли ми поново забити нож у леђа? 1144 02:10:18,772 --> 02:10:22,154 Смири се! - Пусти ме! - Чекај! 1145 02:10:24,630 --> 02:10:28,625 Да ли те боли? - Не. - И ја. 1146 02:10:29,351 --> 02:10:33,930 Он и Аслı су ме издали. Забили су ми нож у леђа. 1147 02:10:35,582 --> 02:10:42,285 Рецимо Иетер или ја говори Ферхату истину. 1148 02:10:42,867 --> 02:10:48,992 Сазнаће да није син берберина Неџдета, али мој. 1149 02:10:50,839 --> 02:10:56,691 Шта ће се тада десити? - Велика лаж ће изаћи на видело. 1150 02:10:57,589 --> 02:11:02,840 Понекад велике лажи спасавају животе. 1151 02:11:03,904 --> 02:11:07,888 Шта ће урадити када сазна? 1152 02:11:08,761 --> 02:11:11,745 То ће га уништити, и уништиће све око себе. 1153 02:11:13,254 --> 02:11:19,895 Ни он неће имати милости према теби. Знао си, али си ћутао. 1154 02:11:23,776 --> 02:11:25,557 Ти си паметан. 1155 02:11:27,260 --> 02:11:29,392 Размисли и видећеш да сам у праву. 1156 02:11:34,428 --> 02:11:39,733 Г. Намıк, полиција је дошао код тебе. - Полиција? 1157 02:11:40,738 --> 02:11:43,191 Да ли се некоме нешто десило? - Нешто није у реду са Ферхатом? 1158 02:11:43,262 --> 02:11:45,746 Не знам, желе да те виде. 1159 02:11:53,268 --> 02:11:57,698 Нисам видео друго решење! једном ћеш ме разумети... 1160 02:11:57,722 --> 02:12:00,914 Шта ћу разумети? - Да сам то урадио зато што те волим. 1161 02:12:00,939 --> 02:12:06,126 Разумећу зашто си ме издао зашто си ме лагао? 1162 02:12:06,211 --> 02:12:10,532 Неџдетови смо синови, не лажемо једни друге. 1163 02:12:10,557 --> 02:12:16,126 брате! нисам хтео да га убијем! 1164 02:12:16,304 --> 02:12:20,625 Хтео сам да га ухватим пре руке правде пре него што је добијете! 1165 02:12:20,810 --> 02:12:24,973 Какво право? Ја сам једини у праву! 1166 02:12:25,474 --> 02:12:29,446 чујеш ли ме Гад је избо моју жену. 1167 02:12:41,605 --> 02:12:44,502 Не ради се само о Серкану! 1168 02:12:48,391 --> 02:12:50,805 Реч је о Намику Емирхану! 1169 02:12:53,109 --> 02:12:56,039 Наш отац убио Намика Емирхана! 1170 02:13:04,605 --> 02:13:08,331 Нецдета је упуцан Намик Емирхан. 1171 02:13:45,248 --> 02:13:48,006 Да ли знаш шта говориш? 1172 02:13:55,406 --> 02:13:59,360 Све је урадио да те окова за мене. 1173 02:14:01,117 --> 02:14:07,656 Тип који је унајмио Јусуфовог оца, да убије наше 1174 02:14:08,179 --> 02:14:13,413 је Намıк Емирхан. рекао му је да убије берберина Неџдета. 1175 02:14:14,356 --> 02:14:17,119 Тип је био убица, разумеш ли 1176 02:14:18,553 --> 02:14:21,991 Зато сам се и помирио овој породици! 1177 02:14:22,610 --> 02:14:26,352 Тако да сам урадио оно што није требало. Зато имам затворен Секан. 1178 02:14:28,131 --> 02:14:32,311 Да му бака призна а Намик би отишао у затвор. 1179 02:14:39,136 --> 02:14:42,823 Правите велику грешку. - Ти си наручио убиство. 1180 02:14:42,848 --> 02:14:47,964 Ви ћете рећи своје на станици. - Убицо! 1181 02:14:47,989 --> 02:14:51,159 Убио си ми оца! Како си могао? - Смири се. 1182 02:14:51,184 --> 02:14:54,048 јеси ли добро? Зар не познајете милост? 1183 02:14:54,073 --> 02:14:58,370 Престани, смири се. - Зар не познајете милост? 1184 02:14:58,395 --> 02:15:03,167 Проклет био, убицо! - Смири се. 1185 02:15:03,725 --> 02:15:05,464 у реду је. 1186 02:15:08,403 --> 02:15:12,020 Убио је мог оца. 1187 02:15:12,817 --> 02:15:15,977 Како си могао? Зар не познајете милост? 1188 02:15:16,089 --> 02:15:20,484 Како си могао да убијеш мог оца? 1189 02:15:21,317 --> 02:15:23,551 Како си могао? 1190 02:15:26,282 --> 02:15:28,043 Мама! 1191 02:15:35,148 --> 02:15:37,227 Овде нешто смрди. 1192 02:15:43,559 --> 02:15:47,066 Намıк то не би урадио. - Само да није. 1193 02:15:48,175 --> 02:15:51,156 Волео бих да нисам. 1194 02:15:51,902 --> 02:15:56,418 Унајмио је убицу, да је убио Неџдета. 1195 02:15:56,982 --> 02:16:00,168 Затим га је ставио испред и од тебе направио чудовиште. 1196 02:16:03,952 --> 02:16:06,179 Зашто ми ниси рекао? 1197 02:16:08,572 --> 02:16:14,291 Ово је моја лаж. - Зато што бих тада убио Намика. 1198 02:16:17,291 --> 02:16:20,690 Ниси се одрекао свог живота да ме одржаваш чистим? 1199 02:16:21,609 --> 02:16:28,250 Овај пут јесам исто за тебе. - Јеси ли стварно? 1200 02:16:29,674 --> 02:16:31,245 јесам. 1201 02:16:32,392 --> 02:16:37,291 Овог пута сам успео. Намıк Емирхан иде у затвор. 1202 02:16:50,261 --> 02:16:53,456 <и>Овај пут су запалили само моје методе. 1203 02:16:53,946 --> 02:16:57,993 <и>Предао сам Намика у руке правде. Ово је његов опроштај. 1204 02:17:00,636 --> 02:17:03,347 Готово је са Намиком Емирханом. 1205 02:17:09,578 --> 02:17:11,578 КРАЈ РАДА 29